"الشحوب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pálida
• pálido
• rigidez

É a mesma expressão que tinhas hoje. Tonta, feliz, pálida, com sardas.
نفس النظرة التي نظرتيها الليله الحماقة, السعادة, الشحوب ببعض الغرابة

Agora, repara o olhar vago, a expressão pálida, enjoada, sugerindo náuseas.
الآن ، لاحظ الأعين الخالية من التعبير ، الشحوب وتعابير سوء الهضم ، التي تدل على الغثيان

Nunca a vi tão pálida.
لم أرها بهذا الشحوب قط.

Tem um aspecto pálido e destorcido, associado a uma tiroide hiperactiva.
وملامح الشحوب باديةٌ على وجهه النحيل ويصحبُ كل ذلك النشاط الزائد في إفرازات الغدة الدرقية

De repente, ficou verde e pálido.
فجأة بدت عليه علامات الشحوب والأعياء

Ainda sem rigidez.
الشحوب لم يستقر بعد

Nunca a vi tão pálida.
لم أرها من قبل بهذا الشحوب.

E Amy, disseste-me que estavas doente, mas pareces tão pálida e cansada como sempre.
وأنتي يا(إيمي),لقد أخبرتيني بأنكِ مريضة, ولكنك بنفس الشحوب والأرهاق الذي ما دائماً تبدي عليه.

- Já estou bem. - Ainda o acho pálido.
ـ ما تزال بالغ الشحوب.

Pareces pálido.
يبدو عليك الشحوب.

Revela alguma rigidez.
نفس الشحوب