| Trabalhas com carros todos o dia, pões graxa na minha cadeira. | Open Subtitles | اووه , يا رجل أنت تعمل علي السيارات طوال اليوم ستضع الشحم في مقعدي , وتلطخ الشحوم هناك |
| Tenho de me sentar nesta graxa. As calças cinzentas ainda têm graxa. Está quente? | Open Subtitles | علي الجلوس على هذه الشحوم سروالي الرمادي لا يزال عليه الشحوم بسببك |
| A vontade que eu tenho de atirar graxa quente em cima de ti! | Open Subtitles | ولد , أود أن رمي بعض الشحوم الساخنة عليك |
| O tipo tinha tanta gordura que parecia uma vela humana. | Open Subtitles | شخص لديه الكثير من الشحوم كان مثل الشمعة البشرية |
| Temos o privilégio de olhar para o monte de banha o dia todo? | Open Subtitles | سنتمكن الآن من التحديق بحوض الشحوم طوال النهار؟ |
| Casa cai pela encosta abaixo. lipoaspiração mata. Mantenha-se gordo. | Open Subtitles | . المنزل أسفل التل عملية إزالة الشحوم, أبق سمينا |
| E só para ter a certeza, apliquei graxa a toda a maquinaria adequada. | Open Subtitles | وفقط للتأكيد، ولقد وضعت الشحوم على المكائن السليمة. |
| Há um qualquer tipo de óleo ou graxa na parte de trás da camisa da vítima. | Open Subtitles | هناك نوع من الزيت أو الشحوم على خلف قميص الضحيّة. |
| graxa de poliuréia e adesivo uretano-acrílico, usado na colocação de soalhos. | Open Subtitles | وهو الشحوم البوليوريا ويوريتان لاصقة الاكريليك المستخدم عند تثبيت أرضيات جديدة. |
| Não vais querer sujar-te de graxa. | Open Subtitles | كنت لا ترغب في الحصول على الشحوم على ذلك. |
| graxa ninguem ... os garcons, barmen, o manobrista, qualquer um que vai levar um tiro dele e qualquer que seja prostituta ele esta com agora. | Open Subtitles | الشحوم أحد... النوادل، السقاة، وخادم، أي شخص سيأخذ تسديدة له |
| "Não me chame de filósofo maluco, pote de graxa barrigudo". | Open Subtitles | لا تدعوني بالفيلسوف المجنون" "يا كومة من الشحوم |
| graxa debaixo das unhas. | Open Subtitles | الشحوم تحت أظافرك إذا كانت شاحنتك |
| Tinta de graxa tradicional usada por palhaços, mas aplicada para parecer um pulcinella. | Open Subtitles | طلاء الشحوم التقليدية يستعمل من طرف المهرجين لكن تطبيقه هنا يشبه البولتشنيلا ( البولتشنيلا كلمة ايطالية و تعني عرائس المريونات) |
| "e ainda bem que tens essa gordura corporal "para nos mantermos quentes". | TED | ومن الجيد ان لديك كل هذه الشحوم في جسمك لتُبقينا دافئين" |
| é que a gordura é oxidada pela respiração | TED | في الواقع, أنا لست مختصاً بالكيمياء, ولكن ما يحدث في الأساس هو بأنه تتم أكسدة الشحوم أثناء عملية التنفس. |
| Depois de se acostumar ao cheiro de gordura de porco derretida... vai-se perguntar como conseguiu viver sem isso. | Open Subtitles | حالما تعتادون على رائحة الشحوم المحترقة فستسائلون كيف عشتم بدونها |
| Temos de aprender a viver sem esta banha. | Open Subtitles | فقط اريد ان اتعلم كيف اعيش دون هذه الشحوم |
| Especialmente se puder usar a banha de porco que guardei. | Open Subtitles | أعني، خاصة ما اذا كان يمكنني تشغيله من الشحوم لحم الخنزير المقدد أقوم بجمع؟ |
| Gosto de banha em tudo. Na galinha frita, quiabo frito. | Open Subtitles | احب الشحوم في كل شيء احب الدجاج المقلي , احب " اوكرا " المقلية |
| Vamos ter que te mandar de volta para lipoaspiração. | Open Subtitles | سيكون علينا ان نعيدك لشفط الشحوم |
| Eu estou a falar de lipoaspiração. O meu irmão Broderick é um cirurgião cosmético. | Open Subtitles | أتحدث عن إزالة الشحوم أخي (برودويك) جراح تجميلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 