"الشخصيات الكرتونية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desenhos

Já vi que andou a trabalhar muito com desenhos.
أرى أن العمل لصالح الشخصيات الكرتونية قد أثّر فيك

Sim, mas és o gajo que também ajudou todos estes desenhos.
وأنت أيضاً الرجل الذي ساعد كل هذه الشخصيات الكرتونية

Chantagem, é só isso. Eu fiz desenhos a minha vida inteira.
إبتزاز، هذا كل ما بالأمر، عشت كل حياتي مع الشخصيات الكرتونية

Nós desenhos podemos parecer idiotas, mas não somos. Exigimos justiça.
نحن معشر الشخصيات الكرتونية قد يبدو علينا الغباء لكننا لسنا أغبياء، ونطالب بالعدالة

Eles deviam usar desenhos animados com menos de 50 anos.
عليهم إستعمال الشخصيات الكرتونية التي صُنعت في الـ50 سنة الأخيرة

Depois de o meu avô ter ajudado a criar um dos mais adorados personagens de desenhos animados.
بعد أن ساعد جدي في خلق الأكثر الشخصيات الكرتونية المحبوبة في بلدنا

Eu não trabalho para desenhos.
أنا... لا... أعمل لصالح الشخصيات الكرتونية

- Diminuiu o trabalho depois dos desenhos coloridos.
- قلّت فرص العمل منذ أصبحت الشخصيات الكرتونية ملّونة

E a única maneira de fazer isto, é fazer com que os desenhos respeitem...
والطريقة الوحيدة لتنفيذ ذلك هي بجعل الشخصيات الكرتونية تحترم...

Isso é tudo treta. Todo os desenhos sabem que o Acme tinha um testamento.
ذلك هراء، كل الشخصيات الكرتونية تعرف أن (أكمي) كتب وصّيه

É a patrulha de desenhos!
هذه دورية الشخصيات الكرتونية!