"الشخصِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• personagem
• a pessoa
• uma pessoa
• pessoa que

Quem era a personagem do hospital?
من كان هذا الشخصِ فى المستشفى ؟

Pensava que era o nome da sua personagem.
أوه! أوه , l فكر الذي كَانَ كَ اسم الشخصِ. تَعْرفُ؟

És a pessoa mais doce e amorosa que conheço.
أنت الأحلى، أكثر الشخصِ المحبِّ أنا أَبَداً معروفُ.

O que pode ser mas digno que dançar com a pessoa que adoro?
بأنّ هناك أجدر الذي للرَقْص مَع الشخصِ مَنْ يَحبّونَ؟

Sei que o conceito é-te estranho, mas de onde eu venho, a palavra de uma pessoa é valiosa.
الآن، أَنا متأكّدُ أن الفكرة فقط غريبة عليك لكن، حسب عاداتنا كلمة الشخصِ تَعْني شيءَ حقاً

Reúne-se e tem efeito nos locais onde a pessoa estava viva.
يَتجمّعُ ويُصبحُ ساري المفعول في الأماكن الذي كان الشخصِ حيَّا فيها

Talvez devesse avisar a pessoa que o comprou.
أنت قَدْ تُريدُ شعور الشخصِ الذي إشتراه.

Por esta altura já devia estar com a pessoa errada.
حسناً، حتى الان هو يجِب أَن يكون مع الشخصِ الخاطئ

'Porque vamos pegar num bocado deste papel e escrever alguma coisa sobre a pessoa ao nosso lado.
' يَجْعلُ نحن كُلّ سَيَأْخذُ زلّة هذه الورقةِ ونحن ذاهِبونَ إلى إكتبْ شيءاً حول الشخصِ بجانبنا.

Isso foi feito por uma pessoa ou pessoas desconhecidas.
الذي عُمِلَ مِن قِبل الشخصِ أَو الأشخاصِ مجهولِ.

Pode dizer-lhe tudo sobre uma pessoa... através da análise de um cabelo.
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَك كُلّ شيءَ حول الشخصِ . فقط بالنَظْر إلى شَعرِة واحدة مِنْ الرئسِ.

Estás a dizer que sou o tipo de pessoa que nunca será feliz?
أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟

Rejeitou a dor com tanto ímpeto, que acabou desligando-se da pessoa que mais amava.
هو دَفعَ الألم جانباً صعبُ جداً، فَصلَ نفسه مِنْ الشخصِ الأكثر حباً