"الشخص الأخير الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a última pessoa a
• a última pessoa que
• a última pessoa com
• última pessoa a quem

És a última pessoa a quem tenho de explicar isto.
حسناً، أنتِ الشخص الأخير الذي أحتاج لشرح هذا له

Fui a última pessoa a ver-te, tinha essa responsabilidade.
كنتُ الشخص الأخير الذي رآك, كان لدي مسؤولية.

Ele foi a última pessoa a ter acesso aos frascos desaparecidos.
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة

Quem foi a última pessoa que tocou no dispositivo?
من هو الشخص الأخير الذي لمس جهاز تشويش الإشارة؟

a última pessoa que vistes antes de sair da Suécia.
كانت الشخص الأخير الذي كنت معه قبل مغادرة "السويد".

Ele é a última pessoa com quem eu sairia.
أنه الشخص الأخير الذي خرجتُ معهُ.

Mas, se viessem, eu seria a última pessoa a quem o diria.
لكني سأكون الشخص الأخير الذي ستخبره بهذا.

Não sabia que ele matava pessoas para viver, porque, como é costume, sou a última pessoa a saber qualquer coisa, apesar do facto de que eu não fiz nada a não ser provar ser um membro de valor nesta equipa.
أنا لم أعلم أنه يأكل الناس للعيش لأنه في المعتاد أنا هو الشخص الأخير الذي يعلم بأي شيء على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء

Sabemos que foi a última pessoa a vê-la viva.
نعلم أنك الشخص الأخير الذي تمكن من رؤيتها حية للمرة الأخيرة

Parece que foste a última pessoa a vê-la.
يبدوا أنّك الشخص الأخير الذي رأها

E foi a última pessoa a vê-la com vida.
وكان الشخص الأخير الذي راَها حية

Os registos indicam que foi a última pessoa a vê-lo, Sra. Watson.
سجلات الطبيب تشير إلى أنك كنت الشخص الأخير الذي قابله يا سيدة "واتسون

Só porque usei uma réplica exacta do seu vestido de casamento, e fui a última pessoa a vê-la antes do seu ataque de pânico temático da Broadway, achas que tenho alguma coisa a ver com o seu desaparecimento.
فقط لأني إرتديت نسخة مطابقة لفستان زفافها وكنت الشخص الأخير الذي شاهدها قبل إنقلاب مزاجها والهروب، لا يعني أن لدي أي علاقة بإختفائها.

Imagino que seja a última pessoa que esperasse ver hoje.
أعتقد أنني الشخص الأخير الذي توقعتي رؤيته اليوم

"Que emocionante, saber que vai ser a última pessoa que ela vai ver antes de morrer." Perto.
"يا له من تسرع، معرِفة أنّك الشخص الأخير الذي ستراه قبل أن تموت"

a última pessoa que os espanhóis esperam ver é o seu antigo prisoneiro Rochefort.
الشخص الأخير الذي يتوقع الإسبان أن يروه هو السجين "روشفور".

Sou a última pessoa que ele quer ver agora.
أنا الشخص الأخير الذي يود رؤيته الآن

A chefe do partido pode ter sido a última pessoa que viu o Senador O'Malley vivo.
سوط قد تكون الشخص الأخير الذي شهد السيناتور (أومالي) على قيد الحياة

a última pessoa que ele teve.
الشخص الأخير الذي كان لديه

Sou a última pessoa com motivos para matar o Donald.
أنا الشخص الأخير الذي قد يرغب في قتله.