"الشخص الوحيد الذي يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única pessoa em quem posso
• a única pessoa com quem posso
• única pessoa em que

És a única pessoa em quem posso contar para fazer isto.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه للقيام بما أقوله.

Claro que ia fazer isso sozinho, porque a única pessoa em quem posso confiar sou eu!
بالتأكيد كنت سأفعلها بنفسي لأن الشخص الوحيد الذي يمكنني الأعتماد عليه هو أنا.

És a única pessoa em quem posso confiar a 100 por cento.
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة فيه بكل تأكيد

- Sei que é muito para processar, mas preciso da tua ajuda e tu és a única pessoa com quem posso contar.
. أعلم أن هناك الكثير لمعالجته، لكن أنا أحتاج حقا إلى مساعدتك. و أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني اللجوء إليه.

Sinto que és a única pessoa com quem posso falar disto.
أشعر أنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث معه

Este é todo o dinheiro que tenho e tu a única pessoa em que confio.
هذا هو كل المال الذي لدي في هذا العالم وكنت الشخص الوحيد الذي يمكنني علب الثقة.

Sabes que és a única pessoa em quem posso confiar? Todos os outros...
أتعلمين أنكِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به، كل الآخرين...

Não sei bem para onde ir, mas sei que és a única pessoa em quem posso confiar, e preciso que tu... preciso que tu estejas bem... e preciso de ti.
لست واثقة أين أذهب ، لكنني أعلم أنّك الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به ...و اريدك أن و أريدك أن تنتبه إلى نفسك ، و أنا

a única pessoa em quem posso confiar.
-دعيني أساعدكِ . الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة به.

És a única pessoa em quem posso confiar.
... أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

És a única pessoa em quem posso confiar.
أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

És a única pessoa em quem posso confiar.
(ميج)، أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به

Ainda és a única pessoa com quem posso negociar, em quem posso confiar.
ما زلتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني أن أقدم له العرض ، لأن أثق بكِ

És a única pessoa com quem posso ir.
الشخص الوحيد الذي يمكنني الذهاب معه هو انت

Significa que irei lá estar quando ela precisar de mim, porque ela é a única pessoa com quem posso contar!
وهذا يعني بأنني سأكون متواجدًا لها متى ما احتاجت إلي لأنها الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه

É como se precisasse de falar com alguém mas a única pessoa com quem posso falar és tu, e...
الأمر أنني بحاجة للتحدّث إلى أحدهم لكنّ الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدّث إليه هو. أنت... و...

Às vezes acho que o Corky é a única pessoa em que posso confiar.
أحيانا , أشعر كما لو أن كوركي الشخص الوحيد الذي يمكنني ان أثق به

Tenho a minha vida em risco, e és a única pessoa em que posso confiar.
أنا أحمل حياتي بين يديّ هنا. و أنتِ الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.