"الشخص الوحيد على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única pessoa no
• único de
• única pessoa na
• a única pessoa neste

É a única pessoa no mundo... em quem posso confiar.
و أنت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي أستطيع أن أثق به

É do sorriso triunfante dela ou do facto de ela ser a única pessoa no campus que tu sabias que me enlouqueceria?
لإبتسامتُها الفائِزةُ أَو واقع بإِنَّهَا الشخص الوحيد على الحرم الجامعي عَلمتَ بأنها ستُجنّنُني؟

És a única pessoa no mundo que come torradas dessa maneira.
أراهن أنك الشخص الوحيد على الأرض الذي يأكل التوست بهذه الطريقة

Agradeço o que fizeram por mim mas não sou o único de cadeira de rodas nesra escola e de certeza que vão haver outros quando eu me formar.
انا حقا اقدر مافعلتموه من اجلي لكنني لست الشخص الوحيد على كرسي متحرك بالمدرسه وانا متاكد انه سيكون هناك اخرين بعد ان اتخرج

Posso ser a única pessoa na terra que sabe que é a melhor mulher da terra.
ربما اكون الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي يعرف.. بانك اعظم امرأة على الأرض

Ele é a única pessoa neste Planeta que pode salvar a minha mãe.
عليّ بإيجاده. إنّه الشخص الوحيد على هذا الكوكب الذي بمقدوره مُساعدتي لإنقاذ والدتي.

Eu acho que sou a única pessoa no planeta, que pensa que ela apresentou uma argumentação convincente.
اعتقد بأني انا الشخص الوحيد على الأرض الذي اعتقد انها فعلت الشي المقنع.

Será que a senhora é a única pessoa no mundo que não se comove com o cancro?
واو يبدو كأنكِ الشخص الوحيد على وجه الدنيا ..

És a única pessoa no planeta que consegue surpreender-me.
أنت الشخص الوحيد على وجه البسيطة من يستطيع مفاجأتي

Sou a única pessoa no mundo com quem queres trabalhar.
أنا الشخص الوحيد على هذه الأرض الذي قد ترغب في العمل لديه

Sou a única pessoa no planeta que sabe que ela existiu.
لأني الشخص الوحيد على هذا الكوكب يعلم أنها موجودة

Um dia, fui apresentada, ironicamente, por um antigo funcionário da NASA como a única pessoa no planeta que ainda pensava que havia vida em Marte.
ذات مرة عرّفني أحد موظفي ناسا بشيئ من التقليل بقوله ، أنني الشخص الوحيد على الأرض الذي لايزال يعتقد بوجود حياةٍ على المريخ.

- Meu Deus, Oliver. És a única pessoa no planeta que considera a verdade complicada.
ربّاه يا (أوليفر)، إنّك الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يعتبر الحقيقة تعقيدًا.

És o único de sempre.
أنت هو الشخص الوحيد على الإطلاق.

Porque sou a única pessoa na Terra que viu esta coisa aberta?
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

O Alto Sacerdote era a única pessoa na terra permitida a entrar no santuário sagrado, o compartimento secreto que abrigava a Arca da Aliança.
الكاهن الاكبر كان الشخص الوحيد على الارض الذي يسمح لهُ بدخول (قدس الاقداس) الحجرة المخفية التي كانت تأوي (تابوت العهد)

Tenho uma cirurgia marcada, quando eu entrar naquele elevador, tu serás a única pessoa neste andar responsável por aquele bebé.
عندي جراحة مجدولة، لذا عندما أضع قدمي على ذلك المصعد وأغادر أنت ستصبح الشخص الوحيد على هذه الطابق بالكامل المسؤول عن ذلك الطفل

Sou a única pessoa neste mundo que pode dar-te uma guerra, Andrew.
أنا الشخص الوحيد على الأرض الذي يمكن أن يمنحك حربك (أندرو)