"الشخص بعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoa

Sabias que são precisos 15 a 20 segundos para uma pessoa morrer depois de ter sofrido danos cardíacos?
هل تعلم بأن هذا يتطلّب 15 إلى 20 ثانية حتى يموت الشخص بعد تضرّر قلبه؟

Não posso continuar a ser esta pessoa. Eu...
لا أستطيع لم يعد يمكنني أن اكون هذا الشخص بعد الآن

Estou a tentar explicar que já não sou essa pessoa.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Eu era ingénua e deixei-me enrolar por ti. - Já não sou essa pessoa.
كنت ساذجه وسمحت لنفسي أن تقاد من قبلك لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Já não sou mais aquela pessoa. Eu gosto de quem eu sou agora.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن، أنا كما أنا الآن

Sim, mas... Tu não precisas de ser invisivel. Já não és mais aquela pessoa.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Porque depois de tu fazeres isto, não vou mais ser a mesma pessoa e...
,لأنه بعد أن تفعل هذا ..أنا لن أكون نفس الشخص بعد الآن، و

Que mudou, que é diferente, que já não é mais aquela pessoa.
أنك مختلفة، أنك لم تعودي ذلك الشخص بعد الآن

E eu disse-te que já não sou essa pessoa.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Mas eu não sou assim. Não quero mais ser essa pessoa.
لكن تلك ليست شيمتي، ولا أودّ أن أظل ذلك الشخص بعد الآن.

Sou quem sou por causa dele, mas já não sou a mesma pessoa.
أنا من أنا بسبب ماضي ولكن أنا لست نفس الشخص بعد الآن

Já não sou aquela pessoa.
ما اقوله انني لست ذالك الشخص بعد الان

Não quero ser esta pessoa.
ولا أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن

Já não tens de ser mais aquela pessoa.
.لآتحتاج ان تكون ذلك الشخص بعد الأن

A pessoa fica estrangulada?
هل يختنق الشخص بعد ذلك؟

- Já não sou a mesma pessoa.
-لن أعود , لست نفس الشخص بعد الآن

Não sou a mesma pessoa.
لم اعد نفس الشخص بعد الان

Talvez não o Brian que conhecem, mas se anda a consumir, já não é essa pessoa.
ربما ليس (براين) الذي تعرفينه ولكنه لو كان يتعاطى فإنه ليس نفس الشخص بعد

Eu já não sou esta pessoa.
انا لم اعد ذلك الشخص بعد الان

Já não sou aquela pessoa.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن