"الشخص كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo era
• tipo estava
• pessoa era
• alguém era
• tipo tinha

Não me disseste que o parceiro deste tipo era negro.
أنت لم تخبرني أن شريك هذا الشخص كان أسود.

Mesmo que não tenha contado, aquele tipo era mesmo um otário.
وحتى إذا ما لم تفعل فذلك الشخص كان أحمق بالفعل

O tipo era um monstro.
. وكل تلك الأشياء يارجل . ذلك الشخص كان متوحش

Aquele tipo estava tão nervoso, que estava prestes a rebentar.
ذلك الشخص كان مرتبكاً جدا, وكان على وشك الاعتراف

O agente Ridge também lhe perguntou porque matariam essas crianças e a sua resposta foi que a pessoa era doente ou satânica.
وسألك الضابط (ريدج) أيضاً لِمَ لشخصٍ أن يقتل هؤلاء الفتية وكان ردك بأن الشخص كان مريضاً أو أنه عابد للشيطان.

Esse alguém era um capitão de barco mercante aposentado, de 53 anos, chamado Thomas Coram.
هذا الشخص كان في عمر الـ 53 قبطان بحر وتاجر متقاعد (يُدعى (توماس كورام

Este tipo era outro homem duro mas foi morto!
هذا الشخص كان شخصاً عنيف اخر لكنه قُتل

O tipo era tão interessante como olhar para o vazio.
هذا الشخص كان بصدد أشياء مهمة كمشاهدة الطلاء حتى يجف.

Como é que tu e o Carter não sabiam que aquele tipo era um policia?
كيف لكِ ولكارتر عدم معرفة أن ذلك الشخص كان شرطياً؟

- O tipo era super-esquisito.
هذا الشخص كان غريباً غريب جداً

Este tipo era o maior garanhão de Scottsdale, no Arizona.
هذا الشخص كان أفضل رجل جذاب في (سكوتسديل), بـ(أريزونا).

Tens a certeza de que esse tipo era um lobisomem?
أأنت موقن أنّ ذلك الشخص كان مذؤوباً؟

Aquele tipo era o meu advogado.
ذلك الشخص كان محاميي

Estás a dizer-me que este tipo estava a fazer-se de grande quando não tinha nada?
لحظة، هل تقول أن هذا الشخص كان يدير دولة كاملة عن طريق كذبة ؟

Aquele tipo estava a dizer tanta merda, e tu o mandaste para o hospital.
ذلك الشخص كان يتحدث بكثيرمنالترهات, وأنت وضعته في عيادة لعينه.

Como é que sabias que aquele tipo estava na varanda do sótão?
كيف عرفت أن ذلك الشخص كان بالفوق؟

No caso do Frank, essa pessoa era o seu irmão, o Marc.
بالنسبة لـ(فرانك) هذا الشخص كان أخاه (مارك)

Historiador: Essa pessoa era um homem brilhante, Chamava-se Zhuge Liang.
هذا الشخص كان رجل عبقري كان يدعى (تشوغي-ليانغ)

E suponho que esse alguém era ele.
وأنا أظن أن ذلك الشخص كان هو

e esse alguém era Robert Walpole.
(وهذا الشخص كان (روبرت ولبول

Esse tipo tinha uma mãe, uma família, amigos.
ذلك الشخص كان لديه أم و عائلة ، و أصدقاء