"الشراب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• copo que
• vinho que
• bebida que
• a mistura e

E aquele copo que íamos beber?
ماذا عن ذلك الشراب الذي كنا سنتناوله؟

Acho que ele tem o copo que lhe ofereceste. E agora é a parte em que te levantas e vão jogar "setas". [Traduzido por:] luisadom, AmGoD, calipigia, MigasTav
أظن أن لديه الشراب الذي قمت بإرساله إليه. وهذا هو الوقت حيث عليك أن تذهبي لرمي السهام معه. لماذا أنت متطفلة إلى هذا الحد؟

O vinho que vão partilhar une as suas esperanças.
الشراب الذي سيتشاركاه سيربط آمالهما معاً

Cheira ao vinho que entornaste. E obrigado por me estragares a toalha.
بالطبع لا, يفوح منها رائحة الشراب الذي سكبته, و شكراً لأنك أفسد أغطيتي

Eu dei-lhe aquela bebida que quase o matou, mas não o envenenei.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Se for pela bebida que desapareceu da cozinha, não sei nada sobre isso!
إذا كان بشأن الشراب الذي يختفي من المطبخ، فلا اعرف شيئاً عنه

No entanto, eu provei a mistura e achei-a deliciosa.
بكل الأحوال, لقد تذوقت الشراب الذي أعددته ووجدته لذيذاً

Não estava a brincar, quanto ao vinho que aqui fazem.
لم أكن أمزح مسبقا- عندما قلت رأيي بشأن الشراب الذي يصنعونه هنا

A bebida que derramou em mim tinha traços de tetrodotoxina.
الشراب الذي سُكب عليَ به آثار تيترودوتوكسين

A bebida que te dei ajudou as mulheres na minha família a cagar durante 14 gerações.
الشراب الذي اعطيتك اياه ساعد النساء في عائلتي ل 14 جيل

Vou comprar-te aquela bebida que tanto precisas.
سأشتري لك ذلك الشراب الذي تحتاجه على نحو ماسّ.

Na verdade, estava a pensar se aindas estás interessada naquela bebida que me prometeste.
في الواقع، كنت أتسائل إن كنتِ ما زلتِ ستحضرين لي ذلك الشراب الذي وعدتيني به