| Eu pago as bebidas! | Open Subtitles | الشراب على حسابي يا رفاق |
| Eu pago as bebidas. | Open Subtitles | الشراب على حسابي. دعنا نذهب. |
| Adorava ajudar-te, mas tenho pouco dinheiro. As bebidas são por minha conta! | Open Subtitles | أحب مساعدتك لأكن لايوجد معي مال الشراب على حسابي. |
| Estou a dizer, tem sido uma semana bem louca. As bebidas são por minha conta. | Open Subtitles | أنا أُخبركَ، لقد كان الأسبوع الأكثر جنوناً، الشراب على حسابي |
| Sim. As bebidas são por minha conta. | Open Subtitles | . نعم . الشراب على حسابي |
| Para o bar! Bebidas por minha conta. | Open Subtitles | الى البار، الشراب على حسابي. |
| Bebidas por minha conta, malta! | Open Subtitles | الشراب على حسابي يارفاق |
| As bebidas são por minha conta, pessoal! | Open Subtitles | الشراب على حسابي جميعاً |
| As bebidas são por minha conta. | Open Subtitles | الشراب على حسابي |
| - As bebidas são por minha conta. | Open Subtitles | الشراب على حسابي - "ناين - ناين" - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 