"الشرطةَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a polícia
• da polícia
• à polícia
• polícia para o

Por que o libertou a polícia, de repente, tendo provas contra ele?
لماذا الشرطةَ أطلقت سراحه فجأة بكل الدلائل التى كانت ضدّه ؟

Quanto aos outras dois, o patrão já avisou a polícia.
بالنسبة إلى الإثنان الاخرين , استدعى الرئيس الشرطةَ.

Tirei-a da parede antes de a polícia chegar.
أنا أُخرجُتها من الحائطِ قَبْلَ أَنْ تَصِلُ الشرطةَ.

Digam-lhes que precisamos do apoio da polícia quando aterrarmos.
أخبري القيادة أننا نحتاجُ الشرطةَ للمساعدة عندما نهبط

Ligue à Academia da polícia, ao meu irmão.
اديني أكاديميةَ الشرطةَ. أريد ان اتكلّمُ مع أَخِّي.

Contou à polícia que nunca foi ao apartamento da vítima, mas agora que conseguimos provar que foi, admite que sim.
أخبرتَ الشرطةَ أنك لم تذهبي إلى شُقة الضحيةَ أبداً لكن الآن يمكن أن يثبت بأنك فعلتي لقد إعترفتي

Avisamos a polícia. O seguro do teu irmão paga-lhe um carro novo.
ثم نُخبرُ الشرطةَ وتأمين أَخّوكَ يَشتري له سيارة جديدة

a polícia diz que foram atacados por um lunático em fuga.
تقرير الشرطةَ قالَ بأنّهما هوجما من قبل مجنونِ هَارِبِ

- Pensa que eu sou louco. - David. a polícia está satisfeita.
أنت تَعتقدُ بأَني مجنونُ ديفيد من فضلك الشرطةَ راضية

Vou notificar a polícia. É imperativo que o traga para o hospital.
أنا سأبلَغ الشرطةَ لَكنَّ من الضروري أن تجلبيه إلى المستشفى

Quando a polícia chegar, mostra-lhes estas fotografias?
عندما تُصبحُ الشرطةَ هنا، هَلْ تُشوّفُهم هذه الصورِ؟

Têm mais poder de fogo do que a polícia.
عِنْدَهُمْ قوّة ناريةُ أكثرُ مِنْ قسمِ الشرطةَ.

a polícia está a passar o local a pente fino, mas ainda não encontraram nada.
إنّ الشرطةَ تُفتّشُ بوصةَ المكانَ بالبوصةِ، لكن مَا وَجدَ أيّ شئَ لحد الآن.

No carro da polícia, andas sempre acompanhado?
في سيارةِ الشرطةَ , هَلْ تكون دائماً مَع شخص آخر؟

Um comando dá-lhe acesso ao sistema informático da polícia.
بعض الاوامر تَركتْه يَقتحمُ نظام كمبيوتر الشرطةَ.

A semana passada, quando ele saiu da prisão, descobriu que a fotocopiadora tinha sido vendida no leilão da polícia.
الأسبوع الماضي، عندما خَرجَ من السجنِ، تَعلّمَ الذي الناسخَ كَانَ قَدْ بِيعَ في مزادِ الشرطةَ.

Jenkins, procura nos ficheiros da polícia quantos homens do Keefer foram soltos, desde que chegou o Frazier.
جينكنز، أذهب خلال ملفات الشرطةَ وأكتشف... ... كممن رجالكيفير صعد منذ أن تحرك فرايزر

Os cidadãos a fazer o trabalho da polícia?
المواطنون يَعْملونَ عْملُ الشرطةَ ؟

Não posso ir à polícia por causa dos Assuntos Internos, e o Eddie...
أنا لا أَستطيعُ الذِهاب إلى الشرطةَ بسبب الشئون الداخية.

Onde é que estava quando tentei dizer à polícia aquilo que lhe tinham feito?
أين كنتم عندما حاولتُ أن أخبر عناصر الشرطةَ بما فعلوه لأختي؟

Tente contar-me tudo o que disse à polícia estatal, mais o que não lhes disse.
، يَفترضُ بأنّك تُخبرُني كُلّ شيء أخبرت به الشرطةَ ... زائداً كُلّ شيء لَمْ تخبري بهْ شرطةَ الولاية.

Um homem que sofre um impulso irresistível poderia pedir... conselhos ao vizinho, ou chamar a polícia para o ajudar?
رجل يشعر بنزوة لاتقاوم - يهل من المحتملَ ان يذهب إلى جارِه للنصيحةِ... أَو يَستدعى الشرطةَ لمساعدته؟