"الشرطة أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à Polícia que
• polícia que ele

Temos que dizer à Polícia que foi roubado no parque.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

Mas eu ouvi a Gloria dizer à Polícia que ele... cortado ao meio.
لكني سمعت جلوريا تخبر الشرطة أنه كان مقطوع نصفين

Disse à Polícia que não foi uma coisa de gangues.
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات

Disse à Polícia que ele conheceu uma rapariga ontem à noite.
أخبرت الشرطة أنه إلتقى بفتاة الليلة الماضية

O que acha a polícia que ele fez?
حسنٌ، ما الأمر؟ ما الذي تشتبه الشرطة أنه فعله؟

Não, está preso. Disseste à Polícia que te apunhalou.
لا ، إنه في السجن أنتِ أخبرتِ الشرطة أنه طعنكِ

Eu disse à Polícia que quando estiveste ausente alguém se sentou à minha frente.
أخبرت الشرطة أنه أثناء ذهابك ثمة شخص جلس أمامي

Ele disse à Polícia que viu o Sherlock ameaçar a Maria.
أخبر الشرطة أنه شاهد " شيرلوك " يهدد " ماريا "

Já que estás a destroçar pessoas, diz ao Gob que vou dizer à polícia... que era ele na carrinha e, por isso, vem fazer-me companhia.
منذ أنك تحطمين الناس أخبري (غوب) أنني سأخبر الشرطة أنه كان هو من في الشاحنة حتى ينضم إلي هنا

Tu disseste à Polícia que foi um urso.
لقد أخبرت الشرطة أنه كان دب

Dizemos à Polícia que ele nos atacou.
سوف نخبر الشرطة أنه هاجمنا.

Eu não mencionei ao Abed o seu histórico de condução — 27 infrações até aos 25 anos, a última, por não ter reduzido a marcha do seu camião, naquele dia de maio — e não mencionei o meu histórico — a tetraplegia e os cateteres, a insegurança e a perda. Quando o Abed começou a falar sobre o quanto se magoou no acidente, eu não contei que sabia, pelo relatório da polícia, que ele não ficara gravemente ferido.
لم اذكر لعابد سجل قيادته السابق -- سبع وعشرين مخالفة قبل سن الخامسة والعشرين آخرها مان عدم تحويل شاحنته إلى ترس منخفض في ذلك اليوم من مايو ولم أذكر سجلي السابق -- الشلل والقسطرة انعدام الأمان والفقدان — وعندما حكى عابد عن كيف تأذى في الحادث لم أقل أنني كنت أعرف من تقرير الشرطة أنه نجا من إصابة خطيرة.