"الشرطة إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Polícia

Temos de ir buscar o Beadle e trazer cá a Polícia.
علينا أن نعثر على الشماس و نحضر الشرطة إلى هنا

Quando a Polícia chegar, digo-lhes tudo o que eles querem ouvir.
عندما ستأتي الشرطة إلى هنا سأخبرهم بكل ما يريدون سماعه

Herbert! Tens que falar com a Polícia. Se não o fizeres, serei eu a fazê-lo.
هربرت عليك إحضار الشرطة إلى هنا وإذا لم تفعل الآن سأفعل أنا

É tudo o que tenho. Não era preciso terem chamado a Polícia
هذا كل ما لديّ لم تكن مضطراً إلى استدعاء الشرطة إلى هنا

Se a Polícia aparecer, eles levam-me de volta para a prisão, e sabes que mais?
أفهمت ؟ إذا جاءت الشرطة إلى هنا سوف يعيدونني إلى السجن

E quando a Polícia aqui chegar, é exactamente isso que vou dizer!
وعندما يدخلون رجال الشرطة إلى هنا سأخبرهم هذا بالضبط

os médicos, o pessoal, eles imaginam que se a Polícia te trouxe aqui, deve haver uma boa razão para isso.
أعني، يعتقد الأطباء والطاقم إن أحضرتك الشرطة إلى هنا أنّ هنالك سبباً وجيهاً لذلك

Chamem a Polícia para isolar o local.
دعونا نستدعي الشرطة إلى هنا لتمشيط المُحيط على الأقدام.

ele tem razão. Vamos de manhã, quando a Polícia chegar.
بوسعنا الذهاب صباحاً حين تحضر الشرطة إلى هنا

Queres que a Polícia venha falar contigo?
أتريد أن تدخل الشرطة إلى هنا وتتحدث معك؟

a Polícia não tarda está aqui!
أهرب ، سوف يأتي رجال الشرطة إلى هنا قريباً

Não, deveríamos ficar todos aqui, fecharmos tudo até a Polícia chegar.
لا، أعتقد بوجوب بقائنا هنا وغلق كل شئ، والإنتظار حتى مجئ الشرطة إلى هنا

a Polícia veio na semana passada.
اتت الشرطة إلى هنا الاسبوع الماضي وقد كتبت تقريراً ، لذا أنا لست متأكدة

Mas se ele não conseguiu avisar a Polícia, tu és a nossa única hipótese de salvação.
لكنه إذا لم يحضر الشرطة إلى هنا فستكونين فرصتنا الوحيدة للنجاة حالياً، إتفقنا؟

- Trouxe a Polícia.
ــ هل تريدين جلب الشرطة إلى هنا ؟ ــ هل تمزح معي

a Polícia chegou em menos de 4 minutos, mas, já era tarde.
لقد فعلته، فأتت الشرطة إلى هنا ،في أقل من أربع دقائق لكن حتى وقتئذ كان الأوان قد فات

Ficará, assim que chamarmos a Polícia.
سيكون الأمر كذلك حالما تصل الشرطة إلى هنا

Talvez seja por isso que a Polícia nos venha visitar.
ربما لهذا السبب أتت الشرطة إلى هنا

Vai até à estrada, e pede ajuda a alguém diz-lhes para chamarem a Polícia imediatamente.
اخرجيإلىالطريق,وأوقفيأيشخصترينه... أخبريهم أن يحضروا الشرطة ... إلى هنا مباشرة