"الشرطة الدولية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Interpol
• da Interpol

É natural que a Interpol siga todas as pistas lógicas.
. بأنّ تسير الشرطة الدولية على أيّ طريق منطقيّ

Não, é demasiado óbvio. a Interpol já estaria em cima desses bancos.
لا، ذلك شديد الوضوح الشرطة الدولية ستكون على علم بهذه المصارف

Mas a Interpol vai mandá-lo aqui para ser interrogado.
لكن الشرطة الدولية سوف ترسله إلى هنا للقاء

A última informação, de acordo com o computador da Interpol, corrobora isto.
آخر معلومات التي أزادنا بها مصرف بيانات الشرطة الدولية تؤكد ذلك

Também tivemos um alerta da Interpol quando investigámos o seu nome.
وأيضاً حصلنا على مذكرة من الشرطة الدولية عندما أرسلنا إسمك

Mesmo a Interpol não pode conduzir uma investigação criminal forçada.
حتى الشرطة الدولية العالية لاتستطيع التحقيق هناك

a Interpol procura Kumaguy e tem três buracos na cabeça.
صحيفته لدى الشرطة الدولية بطول ذراعك وسكنت ثلاث طلقات داخل رأسه.

Eu bem tinha ouvido uns rumores... a Interpol contratou alguém incrível.
لقد سمعت الإشاعات، لكن الشرطة الدولية .متأكدة بترك شخص جبار ليستمتع

a Interpol esta toda a procura de mim, E eu não posso permanecer mais tempo aqui.
الشرطة الدولية في جميع أنحاء ني , وأنا لا أستطيع بقاء هنا أطول من ذلك.

A CIA está a trabalhar com a Interpol bem como com as forças locais na perseguição deste homem e de todos os responsáveis.
الإستخبارات المركزية تعمل مع الشرطة الدولية في البحث عن هذا الرجل والمسؤولين

Para além disso, a Interpol invadiu tanto o escritório como o laboratório do dr. Milan Latuza.
علاوة على ذلك، هاجمت الشرطة الدولية كلتا المكتب ومختبر الدّكتور ميلان لاتوزا.

a Interpol crê que estão três homens envolvidos.
تعتقد الشرطة الدولية ان هناك ثلاثة رجال متورطين

Porque está a Interpol a interferir numa investigação do FBI?
لماذا تقوم الشرطة الدولية بالتدخل في تحقيقات المباحث الفيدرالية ؟

James Sterling foi convidado a entrar para a Interpol.
جيم ستيرلنغ دعي ليكون عضواً في الانتربول. المترجم: الانتربول هي الشرطة الدولية,

Desde então a Interpol procura por ele.
لكن بعد الشدّة، اختفى الشرطة الدولية تبحث عنّه منذاك الحين

Não sabia que tinham chamado a Interpol.
لم أعلم بانهم طلبوا مساعدة . الشرطة الدولية في هذه القضية

Isso não importa. Também tenho muitos amigos da Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Como? ! Está a dizer que os oficiais da Interpol não são de confiança?
هل تقول أن الشرطة الدولية لايمكن ان يوثقوا بهم؟

Isto tudo é um problema político de alto-nível e a jurisdição da Interpol é limitada a crimes internacionais.
هذه المشكلة أصبحة مشكلة سياسة كبيرة الآن وسطة الشرطة الدولية ليس لها الصلاحيةفي لبجرائم الدولية

Comparamos a vossa descrição do ladrão com os ficheiros da Interpol.
الآن ، سنرسل وصفك للسارق الي الشرطة الدولية

Aqui está o último candidato, veio da Interpol.
إليك بأحدث المرشحين، وصلتنا للتو من الشرطة الدولية.