| o FBI diz que 80% das hipotecas foram perdidas em fraudes foram induzidas pelo pessoal creedor. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية تقول ان 80بالمائة من تزييف الرهن يخسرون بسبب المعطي للرهن |
| Duvido que ele discuta isso com o FBI. | Open Subtitles | أشك في أنه سيناقش الأمر مع الشرطة الفدرالية |
| Tem 48 horas, ou o FBI recebe uma chamada para procurarem alguma ligação entre você e os apartamentos Ridgemont. | Open Subtitles | لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة بينك و بين شقق ريدجمونت |
| A Polícia Federal está a evacuar os terminais neste momento. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية تجلي المسافرين من كل محطة بينما نتحدث |
| Polícia Federal. Temos um mandado para o prender. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية سيد ساميرز بي لدينا أمر باعتقالك |
| Pode apresentar queixa com o meu amigo do FBI. | Open Subtitles | يمكنك رفع شكوى مع صديقي من الشرطة الفدرالية |
| Os "federais" não conseguem encontrar o rabo com as duas mãos. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية لا يمكنهم العثور على مؤخراتهم بكلتا يديهم |
| Por alguma razão, pensei que o FBI tivesse chuveiros algures no edifício. | Open Subtitles | لسبب ما، ظننت أن الشرطة الفدرالية لديها أمكنة استحمام في مكان ما في المبنى |
| Parece perfeito. o FBI não nos está a ouvir. Somo só nós. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية ليست ضمن القائمة سنذهب أنا وأنت وفقط |
| Quanto achas que eles valem para o FBI? | Open Subtitles | كم تعتقد أنها تستحق في الشرطة الفدرالية ؟ |
| Nem sequer o FBI é informado. | Open Subtitles | حتى الشرطة الفدرالية لا تعلم عن هذا الشئ |
| Oxalá pudesse fazer mais, mas é o FBI que está a conduzir isto. | Open Subtitles | ليتني أستطيع أن أفعل أكثر مما فعلت ولكن الشرطة الفدرالية تهتم بهذه القضية |
| Óptimo, porque o FBI está convencido que eles na verdade são uma organização de tráfico de seres humanos. | Open Subtitles | جيد، لأن الشرطة الفدرالية تظنها منظمة اتجار بالبشر |
| Ainda estamos à espera dos registos da Polícia Federal do Brasil, mas sabendo como eles agem, como é que explicamos à Ava ou às outras pessoas? | Open Subtitles | مازلنا ننتظر السجلات من الشرطة الفدرالية للبرازيل. لكن بما أننا نعلم كيف يقومان بالأمر. |
| A Polícia Federal mexicana vai encontrar-se convosco na fronteira, e vão acompanhar-vos até ao tribunal, localizado aqui. | Open Subtitles | ستلتقيكم الشرطة الفدرالية المكسيكيّة عند الحدود لترافقكم إلى مبنى المحكمة الواقع هنا |
| A Polícia Federal suíça chega dentro de 10 minutos. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية السويسرية ستصل بعد عشر دقائق |
| A Polícia Federal pôs a foto no sistema de reconhecimento facial. | Open Subtitles | الشرطة الفدرالية تضع صورته على نظام التعرف على الوجوه في كاميرات المراقبة خاصتهم |
| É a Polícia Federal mexicana, por causa da sua chamada. | Open Subtitles | معك الشرطة الفدرالية المكسيكية تعاود الاتصال بك |
| Alguns sonhos desde que ouviu as gravações do FBI? | Open Subtitles | هل راودتك أي أحلام منذ أن سمعت تسجيلات الشرطة الفدرالية ؟ |
| Porém, fontes do FBI dizem que se tratou de um assassinato frustrado. | Open Subtitles | و لكن بعض المصادر في الشرطة الفدرالية تقول أنها كانت عملية إعدام عصابات كان مصيرها الإخفاق |
| os federais alemães estão a responder a explosões e disparos | Open Subtitles | تستجيب الشرطة الفدرالية الألمانية لانفجارات واطلاق نار |
| Se alguém der uma pista, os federais vão chegar tão depressa, que nem sequer vão ver. | Open Subtitles | إذا أتصل أحدٌ من أجل معلومة ستصبح الشرطة الفدرالية لديكم بسرعة ولن تراهم حتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 