"الشرطة تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia sabe
• polícia conhece

Então, agora que a polícia sabe que se vendem drogas aqui, irão cá vir directamente, ou disfarçadamente ou como?
الآن الشرطة تعرف أن المخدرات تُباع هنا، وسوف يأتون مباشرة، يرتدون ملابس مدنية أو قطط أو ماذا؟

É muito estranho, mas a polícia sabe que o Gary matou a Carla.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

Achas que a polícia sabe sobre isso ainda?
هل تعتقدون أن الشرطة تعرف عن هذا حتى الآن ؟

A polícia sabe deste homem porque acontece que se trata de um polícia.
الشرطة تعرف هذا الرجل لأنه فيالأساسرجلشرطة!

Maya, a polícia conhece as nossas caras.
الشرطة تعرف وجوهنا

Sim, mas tem de perceber que a polícia sabe que alguém estava a ajudar o Dr. Wallace nas operações.
نعم، لكن عليك أن تدرك، بإن الشرطة تعرف بوجود شخص اخر كان يساعد الد (والاس) أثناء العملية.

Agora a polícia sabe de tudo.
الأن الشرطة تعرف كل شيء يا رجل.

A polícia sabe sempre mais do que transparece.
الشرطة تعرف أكثر مما تكشف

A polícia sabe disso.
الشرطة تعرف هذا

A polícia sabe de tudo.
الشرطة تعرف كل شيء

- A polícia sabe que estamos aqui?
- نظرة، لا الشرطة تعرف نحن هنا؟

Se a polícia sabe onde estou, o Strickland também sabe.
إذا كانت الشرطة تعرف مكاني فكذلك (ستريكلاند)

A polícia sabe de tudo.
الشرطة تعرف كلَّ شيء

Isto é absurdo. A polícia sabe que estamos aqui. - Não pode matar-nos.
الشرطة تعرف أننا هنا، لا يمكنك قتلنا!

A polícia sabe que estou aqui dentro.
الشرطة تعرف أنني بالداخل

A polícia sabe quem você é, Michael Foster.
الشرطة تعرف من أنت (مايكل فوستر)

A polícia sabe.
الشرطة تعرف

Mas a polícia conhece todos os factos.
و لكن الشرطة تعرف كل الحقائق