"الشرطة كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a polícia
• A bófia
• polícia estava a

a polícia acabou de chegar lá, já tem quatro corpos. Vamos falar.
الشرطة كانت هناك وقد وجدت 4 جثث ، لذا دعينا نتكلم

Disse que a polícia se sentia totalmente frustrada porque, na noite em que ela desapareceu, estava tudo em perfeito estado.
قال بأن الشرطة كانت خائبة الأمل لأنه في الليلة التي فقدت فيها كان كل شيء في ظروف طبيعية

a polícia nunca interrogou-me, o que é eu deveria fazer?
الشرطة كانت لتسألني وتتهمني ماذا كان عليّ أن أفعل؟

A bófia estava por toda a parte. Milhões e milhões.
الشرطة كانت فى كل مكان ملايين من الفيدراليين

Quando chegámos lá a polícia estava a prender quase todos aqueles miúdos e dois deles foram levados numa ambulância.
عندما وصلنا إلى هناك، الشرطة كانت تعتقل كلّ أولئك الأولاد تقريبا و أثنان منهم تم أخذهم في سيارة اسعاف لقد غادرت قبل أن يصلوا لهناك

Sabia que a polícia estava à procura desse gajo, e lá estava eu com uma das vítimas?
علمتُ أن الشرطة كانت تبحث عن هذا الرجل وهناكَ أنا اقفُ بجانبِ واحدةٍ من الضحايا

Tivemos sorte por a polícia já estar a investigar o Vandermeyer.
نحن محظوظون ان الشرطة كانت بالفعل تحقق بخصوص فاندر ماير

Também dizia que a polícia estava ansiosa em me inquirir por tê-la visitado naquela noite.
كما قالت ان الشرطة كانت حريصة على مقابلتى بما أننى زرتها هذا المساء

Bom, o que aconteceu foi que a polícia andava atrás de nós durante uma batida a uma farmácia na cidade.
على أيّة حال، الشرطة كانت تطاردنا أثناء عمليتنا لسرقة صيدلية في المدينة

a polícia teve um problema com a unidade. Estou a tratar do assunto pessoalmente.
الشرطة كانت لديهم مشكلة بالوحدة ,أنا أتعامل معها شخصيا

O que ele fez lixou todos, foi homicídio. a polícia era cooperativa.
لقد أثار ضجة بالقتل ,الشرطة كانت متعاونة

a polícia ficou lixada porque ele tinha um passaporte falso.
الشرطة كانت غاضبة لأنه كان يسافر تحت هويه و جواز سفر مزيفيين

Pensava que a polícia estava à procura de um homem, o filho do Arlen, Gary.
أنا مشوّش. فكّرت الشرطة كانت تبحث عن الرجل. إبن آرلن، غاري.

a polícia achava que era um sem-abrigo até encontrar o BI dele.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

Sim, a polícia esteve aqui. Tinham a mesma fotografia.
نعم ، الشرطة كانت هنا كانت عندهم نفس الصورة

Quando chegou a polícia, estava sentada num charco de sangue na sala de jantar dos Gusfords a tocar o piano.
وحينما عثرت عليها الشرطة كانت تجلس على كرسي عزف في غرفة المعيشة تعزف على البيانو

Sei que fazem o vosso trabalho, mas a polícia passou a semana aqui.
أنا أعلم أنكم تقومان بعملكما لكن الشرطة كانت هنا لمدة أسبوع

A bófia acusava-me de tudo.
الشرطة كانت تلومني على كل خطأ يحدث هنا و أعني كل ما يحصل هنا

Meu, A bófia esteve em cima de nós muito rápido desta vez.
يا رجل , الشرطة كانت تسير مسرعةً هذه المرة

A bófia sabia mas estava-se nas tintas. Tinham um acordo.
الشرطة كانت تعلم ,و لكنهم لم يهتموا

Então, a polícia estava a seguir-me.
إذن الشرطة كانت تتبعني