"الشرطة ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• polícia não

A polícia não tem pistas sobre quem a pôs dentro da parede?
الشرطة ليس لديها أي أدلة عن الشخص الذي وضعها هناك ؟

A polícia não tem o verdadeiro negócio. Eu tenho.
الشرطة ليس لديهم الصفقة الحقيقيّة، بل أنا لديّ.

A polícia não tem pistas e não deve encontrar nenhuma.
الشرطة ليس لديها دليل ومن المحتمل ان لا يجدوا

Senhor deixe-me deixar claro que a polícia não tem nenhum caso.
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح أن الشرطة ليس لديها قضية

Mas, segundo sei, a polícia não tem imaginação.
لكن الشرطة ليس لديها خيال , هكذا قالوا لي

Não, a polícia não tem pistas e descobri hoje que o meu seguro não cobre isto.
لا, الشرطة ليس لديها أي دليل وقد علمت هذا الصباح أن تأميني لا يغطي ذلك

A polícia não tem nenhuma nova pista sobre o desaparecimento de Lucas Hanson, de 10 anos, e de Jason Crowley, de 11 anos.
الشرطة ليس لديها فكرة في أختفاء لوكاس هانسون " ذو الـ 10 أعوام " و " جيسون كراولي " 11 عاماً

- Parece que não é o único que acha que a polícia não pode fazer o seu trabalho.
اعتقد انك لست الوحيد الذي ظن ان الشرطة ليس بإمكانه اتمام عملها

Uma empregada do Hotel encontrou o seu corpo esta manhã, e até agora, a polícia não têm suspeitos.
عاملة الفندق وجدت جثته مبكراً هذا الصباح وحتى الآن الشرطة ليس لديها أدلة

Sabes, toda a gente quer ver o tipo que fez isto preso, mas a polícia não tem muitos dados para o fazer.
أتعرفين، يريد الجميع إخراج الرجُلالذيفعلهذا .. من الشوارع، ولكن الشرطة .. ليس لديها خيوط لحلّ القضية

Mas suponho que para alguém que persegue o descodificador universal, escutar as conversas da polícia não seja muito difícil.
لكن بالنسبة لرجل يطمح للإختراق العالمي فإنّ الإستماع لأجهزة الشرطة ليس أمراً كبيراً

O suspeito aparece numa base de dados que a polícia não consegue aceder.
المشتبه به لدينا في قاعدة بيانات الاختطاف قسم الشرطة ليس لدي الصلاحية مستحيل.

Então, sabes que a polícia não tem nenhum caso. Tive uma reunião com um homem que se suicidou.
ثمًّ علمتً أن الشرطة ليس لديها قضية كان لدي إجتماعٌ مع رجل ثم إنتحر

A sua polícia não tem lugar ou soberania em terras índias.
الشرطة ليس لديها الحقّ على الأراضي الهنديّة.

A polícia não tem impressões, nenhuma arma do crime ou suspeito.
الشرطة ليس لديها لا بصمات, و لا سلاح الجريمة و لا مشتبه بهم.

Com 763 cavalos de potência, a polícia não tinha hipóteses.
اجل مع قوة 763 حصاناً مركز الشرطة ليس لديها اى فرصة له.

A polícia não tem arquivos de corpos encontrados sem o coração - nos últimos 3 anos.
الشرطة ليس لديها أي سجلات لإكتشاف جثث بدون قلوب في أخر 3 أعوام

Sei que a polícia não tem provas.
وأيضا سمعت أن الشرطة ليس لديهم أدلة كفاية ضدك

Por isso, talvez a polícia não nos possa ajudar com isto...
لذا ربما الشرطة ليس بوسعها مساعدتنا بهذا حقًا

E um brutal ataque a um chefe da polícia, não ao teu marido.
والهجوم الوحشي كان على قائد الشرطة ليس زوجك