"الشرفة الأمامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• varanda
• no alpendre
• do alpendre

Talvez na varanda, em cadeiras de balanço.
ربما على الشرفة الأمامية في كراسيهم الهزازة

Acho que limpei a maioria do sangue da varanda.
أعتقد أنني أزلت أغلب الدماء التي تواجدت على الشرفة الأمامية

E no entanto, no alpendre da cabina do homem, vi quatro peixes. Ele tinha que alimentar a família para sobreviver.
وحتى الآن، في الشرفة الأمامية للمقصورة أن الرجل، رأيت أربعة من الأسماك.

Os ótimos encontros nunca acabam no alpendre.
المواعيد العظيمة لا تنتهي أبداً على الشرفة الأمامية

Subiram com estrondo as escadas do alpendre e bateram à porta.
تقدما حتى الشرفة الأمامية ودقا على الباب.

Não tão devagar que não desses cabo do alpendre.
ليس بطيئاً كفاية. لدرجة أنك انتزعت الشرفة الأمامية للمقصورة

A entrega nocturna deixou-o na varanda.
التسليم الليلي تركه على الشرفة الأمامية.

Quando entrei em casa naquela noite, lá estava ele, à espera na varanda.
لذلك، عندما تسللت من المنزل في تلك الليلة، كان هناك ، في انتظاري على الشرفة الأمامية

Heck, vamos lá para fora, para a varanda.
هيك" لنذهب إلى الخارج" إلى الشرفة الأمامية

Nunca esquecerei aquele dia no alpendre da frente da minha casa, tu ali a dizeres que me querias dizer algo acerca do programa Stargate.
لن أنسى أبداً ذلك اليوم على الشرفة الأمامية لبيتي.. عندما قلت أنك أردت إخباري بأمر عن برنامج بوابة النجوم

Não estavam em casa, mas eu e o Wilfred sentamo-nos no alpendre durante dez minutos.
ولكن جلست مع ولفريد في الشرفة الأمامية لمدة عشر دقائق

Bebemo-las no alpendre, a ver as nuvens de tempestade a aparecer.
و شربناهما على الشرفة الأمامية نشاهد اقتراب غيوم العاصفة

Podes esperar por ela no alpendre.
تستطيع أن تنتظرها على الشرفة الأمامية

Sentados no alpendre de cabelo grisalho.
نجلس على الشرفة الأمامية ، وشعرنا أبيض

Só se contares o verão em que me escondi debaixo do alpendre do namorado novo da minha mãe.
مطلقاً. ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد.

A Waverly Earp a sorrir para mim do alpendre.
ويفرلي إرب، تبتسم لي منها الشرفة الأمامية.

Podes começar por limpar a caca de pombo do alpendre.
... تقدرأنتبدأالآن بتنظيف زبل الحمام... في الشرفة الأمامية