| A honra é minha, encontrar-me em tamanha hospitalidade. | Open Subtitles | الشرف لي لأدخل الى هذا البيت الدافئ |
| A honra é minha. | Open Subtitles | اظن ان الشرف لي ياسيدي |
| - Muito prazer, xerife. - O prazer é meu. | Open Subtitles | الشرف لي, أشعر بالسعادة لمقابلة صديق بايدن |
| - Mr. Willoughby, que prazer! - O prazer é todo meu. | Open Subtitles | ــ سيد ويلوبي، يا له من سرور أن نراك مجدداً ــ الشرف لي أنا |
| Será uma honra pôr a minha vida em risco por ti. | Open Subtitles | فسيكون من دواعي الشرف لي أن أضحي بحياتي من أجلك |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | ويشرفنا أن يكون لك في صفوفنا الشرف لي تماما |
| Sentir-me-ia honrado se me deixasse autografar o seu gesso. | Open Subtitles | سيكون الشرف لي إذا تركتني أوقع على جبيرتك |
| Então fico honrada por servir o Seeker. | Open Subtitles | .اذاً انه من الشرف لي ان اخدم الباحث |
| É um prazer finalmente conhecê-lo, Sr. Axe. | Open Subtitles | من الشرف لي أن أقابلك اخيرا ً سيد اكس |
| A honra é minha e de minha família. | Open Subtitles | إن الشرف لي و لأسرتي |
| A honra é minha, Magistrado. | Open Subtitles | الشرف لي ، سيدي القاضي |
| A honra é minha e da minha família. | Open Subtitles | إن الشرف لي و لأسرتي |
| Foi bom conhecer-te oficialmente. O prazer é meu. | Open Subtitles | من دواعي سروري ان اقابلك رسمياً - الشرف لي - |
| - É um prazer. - O prazer é meu, Jacob. | Open Subtitles | انه شرف حقيقي - الشرف لي جيكوب اجل - |
| - O prazer é meu. É óptimo vê-lo. | Open Subtitles | الشرف لي سيدي الرئيس - من الرائع أن ألتقيك - |
| - Shane, É um prazer. - O prazer é todo meu, Sr. Marlowe. | Open Subtitles | شاين" ،تشرفت بمقابلتك" - "الشرف لي يا سيد "مارلو - |
| O prazer é todo meu. | Open Subtitles | بل الشرف لي ان اقابلك |
| De nada. O prazer é todo meu. | Open Subtitles | عفواً لقد كان الشرف لي |
| Seria uma honra devolver-lhe o seu amor, mas estou prometido a outra. | Open Subtitles | وسيكون من الشرف لي أن أبادلك الحب, ولكن أنا موعودٌ لأخرى. |
| É uma honra recebê-lo das mäos de täo bela dama. | Open Subtitles | انه لمن الشرف لي ان اتسلمها من يد سيدة جميلة |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | كل الشرف لي انا. |
| A honra é toda minha. | Open Subtitles | الشرف لي بأكمله |
| Walden, ficaria honrado em ser o padrinho do teu casamento. | Open Subtitles | اوه والدن سيكون الشرف لي انا اكون اشبينك في زفافك |
| Eu ficava muito honrada em ter-te aqui. | Open Subtitles | سيكون من الشرف لي أن تكون معنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 