"الشرقيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leste
• Oriental
• Eastern

Vai para o vale a leste. Eu levo o rapaz.
خذ الطريق الأسرع إلى الأودية الشرقيّة وخذ الطفل معكَ

Peça reforços ao batalhão da zona leste.
اطلبوا المُساعدة من كتبية المُقاطعة الشرقيّة.

Diz que foste arrastado até aqui e que te obrigaram a combater no batalhão leste.
قل إنّكَ جُررتَ إلى هنا وأقحِمتَ في الكتيبة الشرقيّة

Ao contrário do conflito no Ocidente, os soldados alemães sabiam que a guerra na frente Oriental era para ser combatida sem regras.
عرف الجنود الألمان أنه على خلاف الصراع في الغرب فإن الحرب في الجبهة الشرقيّة ستكون قتالاً بدون قواعد

ADOLF BUCHNER SS Pionierbattaillon, Frente Oriental
"أدولف بوخنر" قائد سريّة للـ إس إس الجبهة الشرقيّة

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

Temos manifestantes no portão leste.
هناك بعضُ المتظاهرين عند البوّابة الشرقيّة.

Uma intrincada teia de ferro que conecta as cidades do leste.
شبكة مُعقّدةٌ من الحديد تربط المدن الشرقيّة.

Estes gajos traficam mulheres da Europa do leste
هؤلاء الأشخاص يهرّبون النساء من أوروبا الشرقيّة

A estabelecer relações com fabricantes de armas do leste europeu.
نقوم بتزوير علاقات مع شركات تصنيع الأسلحة في جميع أنحاء أوروبا الشرقيّة.

Quero que olhe pela janela virada para leste para podermos falar cara a cara.
-لاحقاً "أريدك أن تلقي بنظرة خارج نافذتك الشرقيّة" "كي نتحدّث بخصوص هذا وجهاً لوجه"

Atenção, dois homens nas escadarias leste com o gás, dois no início da escadaria oeste, no caso de voltarem.
حسناً، أصغوا أريد رجلين عند السلالم الشرقيّة ومعهما الغاز واثنين عند قاعدة السلالم الغربيّة في حال حاولا النزول إلى الأسفل مجدّداً

Mas estás aqui no batalhão de leste.
ولكنّكَ هنا في الكتيبة الشرقيّة

Há uma discussão sobre um novo doping que engana os testes a ser desenvolvido no leste Europeu.
-كان هناك بعض الحديث عن مخدّر جديد لتحسين الأداء يتغلّب على الفحوص يجري تطويره في مكان ما في أوروبا الشرقيّة

Dizem que você é uma prostituta dos mares do leste.
يقولون أنّك عاهرة من البحار الشرقيّة.

A polícia da Alemanha de leste prendeu um estudante americano. Frederic Pryor.
قوات الأمن الداخلي في (ألمانيا الشرقيّة) إحتجزت طالباُ أمريكياً، (فريدريك برايور)

Xuan Wu colocar-se-á no Pavilhão Oriental.
شوان يو " سيعود ويتمركز في المحكمة الشرقيّة"

Graças a nós, a sua rede estabeleceu uma série de bases nos países da Europa Oriental.
الفضل يعود لنا، شبكتك قامت بإنشاء قواعد متينة في أغلبيّة العواصم في "أوروبا الشرقيّة"

Nascida e criada em Londres Oriental, nos subúrbios de Hackney.
وُلدتِ وترعرعتِ في (لندن الشرقيّة)، في منقطة (هاكني) الإداريّة.

Alemanha Oriental.
ألمانيا الشرقيّة

Outra delícia Oriental.
هذه الجميلة الشرقيّة