"الشرقي الراقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Upper East
• East Side

E, se isso aqui em Upper East Side é normal...
بينما في الحي الشرقي الراقي قد يكون هذا عادياً

Também me levou algum tempo a habituar-me ao Upper East Side.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

É sobre os verdadeiros personagens do Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

"Toca a acordar, Upper East Siders."
ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي

Mas peçam a uma jovem de Upper East Side que vos mostre o seu bem mais valioso
ولكن اسألوا أي فتاة من الحي الشرقي الراقي لتريكم أغلى ماتملك

Posso viver em Upper East Side mas não tenho influência cá.
أتعلمان ، أنا أعيش في الحي الشرقي الراقي بالفعل ولكن ليس عندي نفوذ هنا

Parece que a criminosa mais discreta de Upper East Side vos pôs na rua.
يبدو أن أنعم مجرمة في الحي الشرقي الراقي قد قامت بطردكن للتو

Aprendeste a tua primeira lição como residente no Upper East Side.
حسن ، يبدو أنك تعلمت أول درس من دروس الحي الشرقي الراقي

Bem, bem, pessoal do Upper East Side.
مبارك لكِ حسنٌ حسنٌ حسنٌ يا أهالي الحي الشرقي الراقي

Bem, num evento do Upper East Side chamamos-lhes de esposas.
حسنٌ ، نسمي ذلك الزوجات الأوائل في مناسبات الحي الشرقي الراقي

Mas não se preocupem, meus amigos do Upper East Side.
ولكن لا تقلقوا " "يا أصدقاء الحي الشرقي الراقي

Desculpa, mas nunca compreendi esta vossa tradição do Upper East Side.
سامحيني ، فأنا لا أفهم قط تقليد الحي الشرقي الراقي هذا الخاص بكِ

Bem, nós adoraríamos que pudesses abrir um pouco mais o mundo do Upper East Side.
حسنٌ ، بودنا لو تفضح عالم الحي الشرقي الراقي أكثر قليلاً

Isso é o Upper East Side a virar-te as costas e a atirar-te ao frio.
كان ذلك الجانب الشرقي الراقي يديرون ظهورهم عليكِ. ويقذفونكِ في البرد.

Olha, sei o que sentes em relação a eles, mas nem tudo do Upper East Side é automaticamente mau.
اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا...

No Upper East Side, o dinheiro nunca é a verdadeira história.
في الجانب الشرقي الراقي المال ليس المشكلة الحقيقيّة.

Parece que venci todo o Upper East Side.
يبدو وكأنني قد أطحت بالجانب الشرقي الراقي كله.

Este é o Upper East Side, caso se tenham esquecido.
هذا هو الجانب الشرقي الراقي في حال نسيتم

Não, a Lola não tem qualquer interesse na cena social do Upper East Side.
لا ,لولا لا تهتم بأخبار الجانب الشرقي الراقي