"الشرقِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leste
• Oriente
• Ocidente

Cavalguei um pouco no leste, numa boa sela, é claro.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

É o filho apatetado da minha irmã que mora em algum lugar no leste?
لو هو اخرق المظهرُ طفل أختِي مِنْ الشرقِ الجنوبي

A Terra Média não pode resistir muito tempo, à força que se levanta do leste.
منتصف الأرض لا تَستطيعُ مُقَاوَمَة القوَّةِ التي تقوم الآن في الشرقِ لمدة طويلة

Primeiro, apresentei o trabalho em Oxford. A partir daí, passou para o Médio Oriente.
قمتُ بعرضِ الأعمالِ في أوكسفورد كبداية ومنذ ذلكَ الحينِ بدأتُ أعرضها في متاحفِ الشرقِ الأوسط.

Então, se estiver no Oriente Médio, me avise, tá bom?
نعم، لذا، لو كنت في الشرقِ الأوسط، أعلمني , هااه؟ تعال.

Krishna, Índia, nasceu da virgem Devaki com uma estrela no Ocidente a assinalar a sua chegada, fez milagres em conjunto com os seus discípulos, e após a morte, ressuscita.
كريشنا الهندي، ولدت عذراء دفاكي .مَع نجم في الشرقِ يُشيرُ الى مجيئه أدّى المعجزاتَ مَع توابعِه .وعلى موتِه بُعِثَ

Eu sou Arithir, filho de Argonathen enviado para recolher novidades do leste
أَنا ارثيير ، إبن أرجوناثان أرسلَت لجَمْع أخبارِ الشرقِ

Dias depois, Stalin invade pelo leste.
بعد أيام قليلة ستالين يَغْزو مِنْ الشرقِ

Vou começar a viajar pelo leste e vou escolhendo o meu próximo destino dependendo de onde quero ir.
سأسافرُ إلى الشرقِ ومن هناكَـ سأبداُ رحلاتي

Para leste, do outro lado do mar em Joppa no reino da Fenícia.
بعيداً إلى الشرقِ,عبر البحرِ... في جوبا... ...

E quando olho para o leste...
على الحدودِ الغربيةِ لـ"مونتجومري" وعندما أَنْظرُ نحو الشرقِ

Do leste?
مِنْ الشرقِ الخلفيِ؟

- Onde conseguiu isso? - Lá no leste.
من الشرقِ.

Na semana passada, o Maurício levou os chefes do cartel pagar a um homem do Médio Oriente.
لقد أوصلَ موريسيو قائد عصاباتٍ في الأسبوعَ الماضي إلى نقطةِ لقاءٍ ماليٍّ مع رجلٍ من الشرقِ الأوسط

Após pesquisar microbiologistas do Médio Oriente a trabalhar no México, temos um suspeito.
‫... ‬إذاً بعد أن تحرينا عن جميع علماء الأحياء المجهرية من الشرقِ الأوسط

Papel importante em movimentos jihadistas no Médio Oriente nos últimos 15 anos.
لقد كانَ العمودُ الأساسيُّ في عدةِ حركاتٍ جهاديّةٍ في الشرقِ الأوسط على مدى الـ"١٥" عاماً المنصرمة

Por essa razão, reuniram-se as figuras mais importantes do Ocidente e Oriente e decidiram celebrar uma gigantesca cerimónia de exorcismo.
250)\blur0\bord5\shad0\fs\frz-22.5\\fnCocon® Next Arabic\3cHD0A86C\3aH35}تم التعرف على السفير على إنه الضحية الثامنة 250)\blur0\bord5\shad0\fs\frz-22\\cH4EF5E7\3cHD0A86C\3aH35\fnCocon® Next Arabic\b1}جرائم القتل المتسلسلة تستمر و لهذا السبب اجتمعت جميعُ الشخصياتِ العظيمةِ في الشرقِ و الغرب

Por uma estrela a Ocidente, que seria seguida por 3 reis magos para encontrar e adorar o salvador.
ولادته أعلنتْ مِن قِبل نجم في الشرقِ الذي ثلاثة ملوكِ استطاعوا الإتّباع .لتَحديد مكان وتَزيين منقذ جديد

A estrela no Ocidente é Sirius, a estrela mais brilhante no céu nocturno, que, a 24 de Dezembro, alinha com as 3 estrelas mais brilhantes na cintura de Oríon.
إنّ النجمَ في الشرقِ كوكب شّعرى، النجم الألمع في سماءِ الليل الرابع وعشرون في ديسمبر/كانون الأول يَصطفُّ .بالنجومِ الثلاثة الامعه في حزامِ الجوزاءِ