"الشرق الأقصى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Extremo Oriente
• Médio Oriente

Esse tipo de cobra só se encontram no Extremo Oriente.
أبي كلا، ملك الكوبرا يعيش في الشرق الأقصى فحسب.

E estavam particularmente interessados nos rumores de um poderoso rei cristão que havia derrotado um enorme exército muçulmano no Extremo Oriente.
وكانوا مهتمّين حصريًّا بالإشاعات المنتشرة عن ملكٍ مسيحيٍّ قويّ هزم جيشًا مسلمًا ضخمًا في الشرق الأقصى.

É uma fronteira e grande parte dela é entre a China e a Rússia, aqui em cima, no Extremo Oriente.
إنها الحدود، أغلبها الحدود بين الصين وروسيا، هنا في الشرق الأقصى.

Estou a ver que trouxeste umas lembranças do Extremo Oriente.
ها أنا أرى التذكارات التي أحضرتها معك من الشرق الأقصى

A nuvem de guerra do Médio Oriente espalha-se pelo mundo.
سحابة الحرب المخيمه على الشرق الأقصى تلقى بظلالها على العالم كله

Nós, no Extremo Oriente, estamos dispostos a preencher a lacuna.
ونحن فى الشرق الأقصى مستعدون الآن أكثر من اى وقت مضى لسد الإحتياجات

Comparável aos terremotos do Extremo Oriente ou cancro testicular?
كالزلازل فى الشرق الأقصى أو السرطان، أليس كذلك ؟

Surgiu uma missão de emergência no Extremo Oriente. Preciso de vocês imediatamente.
مهمة مستعجلة لكم في الشرق الأقصى أحتاجكم فيها حالاً

No Extremo Oriente, flagelar um pouco e amarrar.
بينما في الشرق الأقصى لباس ناعم تمويه من المتعريات لعبادة الأضواء

Talvez a tivesse feito no Extremo Oriente.
من المحتمل أنّها أجرت العمليّة في الشرق الأقصى

Ele era professor, escritor, conferencista, e especialista em Extremo Oriente.
هو كَانَ أستاذ، ومُؤلفا، المُحاضر، والمتخصص في علوم الشرق الأقصى

Para sobreviver, é preciso haver comércio com o Extremo Oriente.
للبقاء على قيد الحياة , احتاجت للتجارة مع الشرق الأقصى

Trato dos negocios do Extremo Oriente.
أعمل في الشرق الأقصى الأسبوع الماضي كنت في جاكرتا

Escolheu o Extremo Oriente ao invés de ficar comigo.
اختار الشرق الأقصى بدلا من ذلك أن تكون معي.

E a fazer milhões através de uma organização de apostas que vai até ao Extremo Oriente.
و جني الملايين للمقامرين بالنقابات عودة إلى الشرق الأقصى

Você roubou-o aos seus parceiros do Extremo Oriente.
كنت منزوع الدسم ذلك من الخاص شركاء في الشرق الأقصى.

Mas muitas culturas do Extremo Oriente consideram as pombas, em particular, cabeças de pombas como iguarias.
ولكن عددة ثقافات الشرق الأقصى تنظر للحمام ولا سيما قادة الحمام كونها شهية

Mas quantos restaurantes do Extremo Oriente há em DC
ولكن كم عدد من المطاعم الشرق الأقصى في منطقة العاصمة

dado que encontrei o General Lu Tong na entrada... e o seu condutor está a responder ás perguntas sobre a geopolítica do Extremo Oriente!
لقد وجدت فقط العام لو تونغ في البهو وسائقه ويعيش حاليا على الرد الهواء أسئلة حول الجغرافيا السياسية في الشرق الأقصى.

As conversas do PM foram com o Embaixador Wong da embaixada do comércio do Médio Oriente.
لقاء رئيس الوزراء السري كان مع السفير ريتشارد من سفارة تجارة الشرق الأقصى.

Mande a conta da reparação para o Ministério do Comércio ou para a embaixada do comércio do Médio Oriente.
أرسل فاتورة التصليح إلى وزارة التجارة أو سفارة تجارة الشرق الأقصى.