"الشركات المجهولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empresas anónimas

Mas as empresas anónimas estão a tornar difícil e, por vezes, impossível descobrir quem são as pessoas responsáveis por vezes, por crimes terríveis.
لكن الشركات المجهولة تجعل من الصعب وأحياناً من المستحيل معرفة الأشخاص المسؤولين أحياناً عن جرائم مروعة جداً .

E uma delas são as empresas anónimas.
وإحدى هذه الممارسات هي الشركات المجهولة .

Bem, também usaram empresas anónimas.
حسناً ، ذاك يستخدم الشركات المجهولة أيضاً .

Quer seja o implacável cartel de drogas mexicano, os Zetas, que usam empresas anónimas para lavar os lucros enquanto a violência ligada à droga está a despedaçar comunidades pelas Américas.
سواء كانت عصابة المخدرات المكسيكية عديمة الرحمة الـ زيتاس التي تستخدم الشركات المجهولة لغسيل أرباحها بينما عنفهم المرتبط بالمخدرات يمزق المجتمعات في الأمريكيتين إلى أشلاء.

Ora bem, as empresas anónimas também são boas a esquivar-se às sanções.
الشركات المجهولة ممتازة لخرق العقوبات أيضاً .

empresas anónimas até surgiram à luz do dia na recente revolução na Ucrânia.
الشركات المجهولة انكشفت في الثورة الأوكرانية الأخيرة .

E quando procuraram os donos do clube só encontraram empresas anónimas, e a confusão rodeava a identidade dos que estavam envolvidos nessas empresas.
وعندما بحثوا عن مالكي النادي وجدوا بدلاً عنهم الشركات المجهولة ، وأحاط الارتباك هوية المتورطين مع تلك الشركات .

empresas anónimas podem ser a norma neste momento, mas nem sempre foi assim.
الشركات المجهولة قد تبدو أمراً طبيعياً في هذا الوقت إلا أن الحال لم يكن كذلك من قبل .

Façamo-lo. Acabemos com as empresas anónimas!
لنقم بذلك فحسب ، لننهي الشركات المجهولة .

O problema é: as empresas anónimas.
المشكلة هي الشركات المجهولة .

Deparamo-nos com empresas anónimas em muitas das nossas investigações, como na República Democrática do Congo, onde denunciámos como acordos secretos envolvendo empresas anónimas espoliaram os cidadãos de um dos países mais pobres do planeta em mais de mil milhões de dólares.
لقد واجهنا الشركات المجهولة في العديد من تحقيقاتنا كما حدث معنا في جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث كشفنا كيف أن صفقات سرية تشمل الشركات المجهولة قد حرمت المواطنين في واحدٍ من أفقر البلدان في العالم من أكثر من مليار دولار .