| Dois smartphones de duas das maiores empresas do mundo; uma que protege por defeito, e outra que não protege. | TED | جهازان ذكيّان من اثنتين من أكبر الشركات في العالم جهاز يحمي البيانات تلقائيًا، والآخر لا يفعل ذلك. |
| Ele trabalha para uma das maiores empresas do mundo e eu estou a tentar que ele se sinta melhor. | TED | هو يعمل في إحد أكبر الشركات في العالم. وأنا الآن أحاول أن أجعله يشعر بشعور أفضل. |
| Agora tem a oportunidade de gerir uma das maiores empresas do mundo. | Open Subtitles | الآن، لديك الفرصة لترأس إحدى أكبر الشركات في العالم |
| Aquilo que todos diziam ser impossível, que algumas das maiores empresas do mundo tinham descartado como um sonho, tinha acontecido. | Open Subtitles | ما ظنّه الجميع مستحيلا ما حَسِبته بعض أكبر الشركات في العالم مجرَّد حلم قد تحقّق |
| Somos uma das maiores empresas do mundo. | Open Subtitles | نحن واحدة من أكبر الشركات في العالم |
| A Golden Axe é uma das mais antigas empresas do mundo. | Open Subtitles | إنَّ شركة "جولدن آكس" للأطعِمة واحِدة مِن أقدَم الشركات في العالم. |
| Existem em todos os apartamentos de empresas do mundo. | Open Subtitles | أنها في كل شقق الشركات في العالم. |
| Algumas das maiores empresas do mundo, empresas conhecidas mas que não vou mencionar, pediram a minha permissão para usar este vídeo na formação de novatos, para ensinar aos seus novos empregados como não se faz uma reunião na sua empresa. | TED | في الواقع ، بعض كبرى الشركات في العالم ، شركات سمعتم عنها ، لن أذكر اسماءها ، طلبوا موافقتي لاستخدام الفيديو في تدريب الموظفين الجدد لتعليم موظفيهم الجدد كيف لا يديرون اجتماع في شركتهم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 