"الشركة التي كانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empresa que

A empresa que aqui operava trocou-a por instalações mais novas.
الشركة التي كانت تديره تركته لأجل منشأة أكثر حداثة.

A mesma empresa que realizou testes no seu pai.
تلك نفس الشركة التي كانت تجري إختبارات على والدك

E permite-me que diga, em nome de uma empresa que foi outrora excelente, que estou ansioso por passar aqui de carro quando erguerem os sinais a dizer "Arrenda-se"
وأريد أن أقول نيابة عن هذه الشركة التي كانت عظيمة أتطلع لوقوفك هنا

A empresa que foi a 100 X ou a 1000 X torna-se a miserável de 2 X.
الشركة التي كانت 100 ضعف 1000 ضعف ستصبح الضعف فقط

A loja foi para saíres da empresa que te estava a matar e para nos tirar daquela desolação suburbana medrosa.
المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة