"الشركة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Empire e
• da empresa
• da firma e
• com a empresa e

Tendo em conta que são cofundadores da Empire e continuam a trabalhar juntos tão bem, a administração gostaria que fossem coadministradores.
بالاخذ بعين الاعتبار, أنكما أنتما الاثنان أوجدتما هذه الشركة و الان تستمران بالعمل معاً المجلس يريد منك

Seremos donos da empresa. Ninguém vai perceber que não há filhos.
نملك الشركة و لن يكتشف أحد أن ليس لدينا أبناء

Vendeste a tua alma por um escritório bonito e um carro da empresa.
لقد بعت روحك لمكتب الشركة و لشركة السيارات

O caso é da firma e como sócio sénior, eu...
في الواقع إنها قضية الشركة و كشريك أساسي

- O quê? - Eu sei. Foi um disparate, mas achei que era no melhor interesse da firma e teu.
لكني شعرت أنني أعمل لصالح الشركة و لك

Sei que a tua mãe tem armado umas confusões com a empresa, e... não sei, acho que ao ter lidado com insanidade parental, só queria ver se a tua cabeça estava bem e se tu estavas bem.
لقد عرفت ان امك تريد السيطرة على الشركة و ... انا اعتقد انى استطيع التعامل مع جنون الاباء ..

E se o Jamal tentasse ficar com a empresa e os teus irmãos entrassem em guerra?
ماذا لو ( جمال ) قام بمنافسة لأجل الشركة و أخويك الإثنان ذهبوا إلى الحرب؟

O Lucious sempre foi essencial na Empire e vamos apoiá-lo.
حسناً, لطالما كان ( لوشيس ) جزء لايتجزء من الشركة و ( إمباير ) دائماً سوف تدعم ( لوشيس لايون ) شكراً على قدومكم

Um escândalo destes e poderiam obrigar-me a sair da empresa.
فضيحة كهذه ستعطيهم ما يحتاجونه لإنتزاعى من الشركة و إستعادة السلطة

Pensei que podíamos usar um meio de explorar a tecnologia da empresa e, em algum momento, enviar-te para casa.
اعتقدتُ أنّهُ يمكننا استخدام الزمن لاكتشاف طريقة لاستغلال تكنولوجيا الشركة و بطبيعة الحال إرسالك للمنزل.

Sei que sou o CEO da empresa, mas o que passou foi traumático.
أعلم أنني المدير التنفيذي لهذه الشركة و لكن ما مررتي به كان مفزع

Com ele, com a empresa e com a Thea.
معه ومع الشركة و... ومع (ثيا).