"الشروطِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• termos

Pagarem para me ir embora, não é honrar os termos.
يَدْفعُني مِنْ لإنصِراف لَيسَ تَشريف الشروطِ.

Deixa-me por isto em termos, que um macaco consiga perceber.
دعْني وَضعتُ هذا في الشروطِ بحيث القرد يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ.

- Inscrição in loco? Não tenho tempo para te explicar os termos médicos.
ليس هنالك وقتُ لتَوضيح الشروطِ الطبيةِ إليك.

Em termos evolucionistas, Dr. Troy, todos os machos são fúteis.
في الشروطِ التطوّريةِ، الدّكتور تروي، كُلّ الذكور لقطاءَ.

Mas ela disse-me que se não fosse eu, terias tido sorte com ela, então, em termos hipotéticos, tiveste sucesso ontem à noite.
لَكنَّها أخبرتْني بأنّ لولاى لكان لك فرصة معها لذا، في الشروطِ الإفتراضيةِ لقد فعلتها أمس

Em termos práticos, é uma caixa que acumula energia orgânica.
في الشروطِ العمليةِ، وصندوق الذي يُجمّعُ الطاقةَ العضويةَ.

Voce nos ve como quer, nos termos mais simples, nas definições mais convenientes.
تَرانا كما تُريدُ رُؤيتنا... في الشروطِ الأسهلِ، التعاريف الأكثر سهولةً.

Voce nos ve como quer nos ver... nos termos mais simples, nas definições mais convenientes.
تَرانا ك تُريدُ رُؤيتنا... في الشروطِ الأسهلِ، التعاريف الأكثر سهولةً.

Exijo o reconhecimento e a aceitação destes termos.
أَطلّبُ إعترافكَم وقبول هذه الشروطِ.

Se regressarem, dir-nos-ão os seus termos de paz e negociá-los-ão com ele.
إذا يَعُودونَ، هم سَيَحْلّونَ شروطَ السلامِ... ويَتفاوضُ تلك الشروطِ مَعه.