"الشريان الكبدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• artéria hepática

A septicemia tinha-lhe baixado tanto a tensão que ela tinha coágulos no fígado, que bloquearam a artéria hepática e impediam a circulação.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

Corrói até a artéria hepática, causando o sangramento. - O que causa o granuloma?
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف وما هو سبب الورم الأصلي؟

Corroeu a artéria hepática e causou a hemorragia.
وامتدادهُ إلى الشريان الكبدي هو سبب النزف

Afastem-se da artéria hepática. Perdemos 800 cc.
لتبقى بعيداً عن الشريان الكبدي تم سحب 800 م.ل

A bala atingiu a artéria hepática, precisava de sangue.
الحقيقة أن الرصاصة إخترقت الشريان الكبدي, و قد إحتاج للدم

Cortou o lobo direito, a veia hepática e a artéria hepática do fígado de Sam e transplantou-o para a Kayla.
قام باستئصال الفص الأيمن، الشريان الكبدي (و الوريد الكبدي من كبد (سام (و زرعه عند (كايلا نجحت العملية

Existem marcas de grampos na artéria hepática.
هناك علامات مشبك على الشريان الكبدي.

Já reconstruí a artéria hepática, mas a renal vai precisar de reparos mais significativos.
لكن الشريان الكبدي سيتطلب ترميم بالغ

Jack, isto não é... pela altura que cheguei lá, era claro que o meu pai tinha cortado a artéria hepática da paciente,
"جاك"، هذا ليس... عندما وصلت هناك، كان واضحاً أن أن أبي مزق الشريان الكبدي للمريضة

Vê a artéria hepática.
لذلك تحقّقي من الشريان الكبدي