| Pode dizer-nos que fita azul e branca é essa na sua farda? | Open Subtitles | هل بالإمكان أن توضح ذلك الشريط الأزرق والأبيض على زيك الرسمي؟ |
| aquele emprego aquela estrelinha dourada, fita azul, mesa chique, escritório fixe, isto não... | Open Subtitles | كذلك العمل أو النجمة الذهبية, الشريط الأزرق, مكتب فاخر, منصب جميل, |
| Ela ganhou uma fita azul! | Open Subtitles | وهي الفائز الشريط الأزرق. |
| E eu gostava de premiá-lo, com a primeira faixa azul... | Open Subtitles | و أود أن أمنحه الشريط الأزرق للمركز الأول... |
| E consigo a ensinar, poderemos levar para casa aquela faixa azul como um casal de gados apaixonados. | Open Subtitles | - ووه. - وبما لديكم وصاية , فإننا لا يمكن أن نعود للوطن ان الشريط الأزرق مثل عجلتين في الحب. |
| Digo que ganhaste o primeiro prémio na feira de ciência do liceu. | Open Subtitles | وكذلك أنا. أقول أنك فائز بجائزة الشريط الأزرق الدائم في قسم العلوم في مدرستك. |
| Sim, sim, ela... ela ganhou o primeiro prémio na feira da ciência. | Open Subtitles | نعم، نعم، إنّها... حازت على الشريط الأزرق في معرض العلوم. |
| Esta ganhou uma fita azul em 1890? | Open Subtitles | هذه فازت بـ"الشريط الأزرق" سنة 1890؟ |
| A faixa azul? | Open Subtitles | الشريط الأزرق ؟ |
| A relação da Charlotte com o Taddy teve um triste fim, quando ele a atirou ao chão durante uma competição, fazendo com que ela partisse a clavícula e perdesse o primeiro prémio. | Open Subtitles | انتهت علاقة "تشارلت" و "تادي" عندما رماها خلال مسابقة الفروسية للمراهقين مما سبب لها كسر بعظم الترقوة وخسارة الشريط الأزرق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 