"الشريك المناسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• parceiro certo
• parceiro adequado

E ela não pode fazer isso sem apoio, por isso escolher o parceiro certo é uma das decisões mais importantes que uma mulher deve tomar.
ولا تستطيع القيام بهذا العمل بدون مساعده لذلك اختيار الشريك المناسب واحده من اهم القرارات التي على المرأه اتخاذاها

Vamos encontrar o parceiro certo.
سنجد الشريك المناسب ومن ثم سنباشر العمل

O parceiro certo.
الشريك المناسب.

Se eu não encontrar um parceiro adequado em breve, vou-me suicidar atirando-me de um dos quartos.
إذا لم أعثر على الشريك المناسب قريباً، سأنتحر من خلال رمي نفسي من أحدى الغرف.

E depois disse-lhe que se não encontrasse um parceiro adequado em breve, ia-se suicidar atirando-se de uma janela de um dos quartos.
"ومن ثم أخبرته إذا لم تعثر على الشريك المناسب قريباً" "سوف تنتحر من خلال رمي نفسها عبر نافذة أحدى الغرف".

Procuramos o parceiro certo.
نحن نبحث عن الشريك المناسب.

Bem, Sr. Simon, não acho que eu seja o parceiro certo para o Big...
سيد "سيمون"، لا أعتقد أننى الشريك المناسب لـ "بيج... .

Óptimo. Escolhi o parceiro certo.
-جيّد، إذًا اخترت الشريك المناسب .