عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشرّير العظيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Grande Mal
| E vou continuar a ler, até descobrir esse Grande Mal. | Open Subtitles | وسأواصل القراءة حتّى أجد ذاك الشرّير العظيم |
| Quando este Grande Mal chegar, quantos mais irão sofrer? | Open Subtitles | عندما يصل هذا الشرّير العظيم كم شخصاً آخر سيتأذّى؟ |
| "E reconhecerás o Grande Mal pelo crescente dele." | Open Subtitles | "وسيُعرف الشرّير العظيم مِنْ ندبة الهلال التي يحملها" |