| BRIAN É TREINADOR DE xadrez em KAMPALA. COMPLETOU O ENSINO OBRIGATÓRIO E ESTÁ A ESTUDAR PARA SER ENGENHEIRO ELÉCTRÓNICO. | Open Subtitles | بريان يدرب الشطرنج في كمبالا وأكمل المدرسة الثانوية ويريد أن يصبح مهندساً كهربائياً |
| Num dos clubes de xadrez em Manhattan. | Open Subtitles | في واحدة من أندية الشطرنج في مانهاتن. |
| O bilhar é muito parecido com o xadrez, na verdade. | Open Subtitles | البليارد تشبه كثيرا الشطرنج .. في الحقيقة |
| Se ele perguntar, onde estavas na última quinta... dizes que estavas a jogar xadrez na minha casa? | Open Subtitles | إذا سألكَ أين كُنتَ يوم الخميس الماضي -أيمكنكَ أن تقول بأنّا كُنّا نلعب الشطرنج في بيتي؟ |
| Está bem. Revistem todos os parques de xadrez da cidade. | Open Subtitles | حسناً، أنتما تحققا مِن جميع حدائق لعب الشطرنج في المدينة. |
| O tabuleiro de xadrez no Jardim Rosa é onde o jogo decorre. | Open Subtitles | على رقعة الشطرنج في حديقة الورود حيث يتم لعب اللعبة |
| Aquelas gravações foram inspiradas em peças de xadrez do século XI. | Open Subtitles | لقد شكلت تلك المنحوتات بعد قطع الشطرنج في القرن 11 |
| Certo, as pessoas jogam xadrez em parques. | Open Subtitles | -حسناً، الناس يلعبون الشطرنج في المُتنزّهات . |
| Tiramos isto de um parque de xadrez em Venice. | Open Subtitles | هذا الفيديو في ساحة الشطرنج في (فينس) |
| O meu parceiro de xadrez na prisão disse que o Azarello mudou o depoimento e retractou-se. | Open Subtitles | رفيقي في الشطرنج في السّجن يقول أنّ (آزاريلو) غيّر رأيه وتراجع عن أقواله. |
| Jogavam xadrez na Corte Real da Espanha no século XV. | Open Subtitles | لقد لعبوا الشطرنج في الساحة الملكيّة بـ(أسبانيا) في القرن الـ15. |
| A Olimpíada de xadrez na Rússia? | Open Subtitles | أولمبياد الشطرنج في روسيا؟ |
| Há dez anos, o Sweets era um dos mais jovens mestres de xadrez da federação. | Open Subtitles | قبل عشر سنوات، كان (سويتس) أصغر أبطال الشطرنج في الإتحاد. |
| Estávamos a jogar xadrez no hospital psiquiátrico de Milford. | Open Subtitles | كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد". |
| Jogávamos xadrez no Parque Marcus Garvey. | Open Subtitles | اعتدنا لعب الشطرنج في منتزه"ماركوس غارفي". |
| Fui capitão da equipa de xadrez do liceu. | Open Subtitles | كنت قائد فريق الشطرنج في المدرسة الثانوية |
| Bobby Fischer é um dos maiores. senão o maior, jogador de xadrez do mundo. | Open Subtitles | بوبي فيشر هو واحد من أعظم، ربما أعظم لاعب الشطرنج في العالم. "الأن يستولي على القلعة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 