| Já jogou xadrez com ele? | Open Subtitles | هل لعِبتَ معه الشطرنج من قبل ؟ |
| Estudei xadrez pelos livros que os meus amigos me enviaram de Amsterdam. | Open Subtitles | لقد تعلمت قواعد الشطرنج من الكتب (التى أرسلها لى أصدقائى من (أمستردام |
| Alguma vez jogaste xadrez? | Open Subtitles | هل قمت بلعب الشطرنج من قبل؟ |
| O jogo de xadrez da Terra dos Espelhos. | Open Subtitles | طاولة الشطرنج من (أراضي المرايا). |
| Ao meu filho, Adam... deixo o meu "Aston Martin" 177, a minha casa de férias em San Bartolome, a minha biblioteca de primeiras edições, e o meu tabuleiro de xadrez "Charles Hollander". | Open Subtitles | أترك لابني (آدم) سيارة (أوستن مارتن ون-77) منزل العُطل في (سنت بارثيليمي) ومكتبتي لكتب النسخ الأولى ولوحة الشطرنج من (تشارليز هولاندر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 