"الشطيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sanduíche
• sandes
• hambúrguer
• tarte
• sandwich
• sanduiche
• burrito
• pãozinho
• panini

Lembro disso porque ele também pediu aquele sanduíche de garoupa.
أتعرف سبب أنّي أتذكّر أنه طلب تلك الشطيرة أيضاً

Espero que ele não aguarde que a sanduíche se entregue sozinha.
آمل أنّه لا ينتظر من الشطيرة أن تصل لوحدها

PIQUENIQUE DA EMPRESA Nossa, nós nem tocamos neste sanduíche de três metros.
عجباً ، بالكاد صنعنا هذه الشطيرة بطول 10 أقدام

O bacon está disfarçado porque parece fazer parte da sandes.
لأن اللحم المقدد مخفي فهو يُعتبر احد مكونات الشطيرة

Não podes continuar a salvar pessoas vestida de sandes gigante!
حسناً، لا يمكنك إنقاذ الناس هكذا مرتدية الشطيرة العملاقة

Quero 8 metros de sanduíche italiana para festas.
نعم، أريد الشطيرة الإيطالية التي تبلغ الـ25 قدماً.

Ficamos quites se me deres um pouco da sanduíche.
حسناً، سنتراضى إن تناولت بعضاً من تلك الشطيرة الكبيرة.

E essa sanduíche que estás a comes é feita de sanduíches velhas.
وهذه الشطيرة التي تأكلها مصنوعة من شطائر قديمة مصروفة.

Olá, primeira sanduíche do novo milénio.
مرحباً, أيتها الشطيرة الأولى في الألفية الجديدة

Adoro que demores uma hora e meia a pedir uma sanduíche, que fiques com uma ruga no nariz quando olhas para mim como se fosse maluco.
وأحبك لأن الشطيرة تأخذ منك 90 دقيقة لتعديها أحبك عندما تخرج تجعيده فوق أنفك عندما تنظرين إلي مثل لو كنت مجنون

Esta sanduíche está demais. Os meus girinos parecem crus comparados com isto.
هذه الشطيرة رائعة، ضفادعي تبدو رديئة مقارنة بها

Olhe por exemplo, você. Esse sanduíche e o café que graciosamente me ofereceu.
خذ كمثال هذه الشطيرة والقهوة اللتان أحضرتهما لى بكرمك

Uma sandes pode ser deliciosa, aquele lugar de estacionamento pode estar próximo e o jogo pode ser incrível, mas nem tudo pode ser fantástico.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

A Reuben é a única sandes completamente inventada.
شطيرة الروبن هي الشطيرة الوحيدة التي تمّ ابتداعها كلّها

Ganhou o Concurso Nacional de sandes, há 3 anos.
فازت بمنافسة الشطيرة الوطنية قبل سنتين ..

Salvei a tua vida. A sandes de ovo ia matar-te com colesterol.
أنقذتك ،تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

Primeiro, ia achar que quero uma sandes de bacon. Depois, ia ficar orgulhoso de ti.
أولاً ، سأشعر بأنني سأحصل على الشطيرة ثم سأكون فخوراً بك

Eu salvei a tua vida. Aquela sandes de ovo podia ter-te morto de colesterol.
أنقذتك ، تلك الشطيرة كانت ستقتلك بالكولسترول

- São 100 dólares pelo hambúrguer e batatas.
إذاً ادفع مئة دولار على الشطيرة و البطاطس

Boa, obrigado, pessoal. E não deixem os vossos pais comer tarte.
شكراً، يا رفاق، ولا تدعوا أبائكم يتناولون الشطيرة.

Estas são as caixas que vou despachar e esta é a sandwich que fiz, para comer no avião.
وهذه الشطيرة التي أعددتها للرحلة

A sanduiche estava boa?
هل الشطيرة طيّبة؟

Adeus, burrito de estação de serviço.
يا صاح تلك الشطيرة التي اكلتها في محطة الوقوف الأولى

Parece que te deixou pendurada, ó meu pãozinho fofo.
يبدو أنه تخلى عنك أيتها الشطيرة

Que belíssimo panini.
نعم ... إن هذه الشطيرة الساخنة تبدو شهية