"الشعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Divisão
• Division
• NCIS
• recife
• recifes

É alguém de outra Divisão. Das Operações.
لا، وذهبوا من خارج الشعبة شخص ما من العمليات.

A Divisão emprestou-nos alguns homens, vou enviar o Miller contigo.
اعطتنا الشعبة بعض الرجال وسأسل ميلير معك

A Divisão tem os discursos dos ministros. Procura a voz dele em escutas telefónicas.
لدى الشعبة عدة خطابات لهؤلاء الافراد ، ابحث عنها لمطابقتها

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

A Division queria saber como eu reagiria à situação.
"الشعبة" تريد معرفة ردة فعلي حيال تلك الوضعية

Ex Oficial da Reserva, Capitã dos Fuzileiros aposentada servia como Oficial de Armas do NCIS desde 2006.
مُجنّدة سابقة، تقاعدت برتبة نقيب في البحرية، خدمت كمديرة للأسلحة في الشعبة منذ عام 2006.

A Divisão diz que o Syed Ali indicou mais 3 terroristas da 2ª Vaga em LA.
لقد اغلقت الهاتف الان مع الشعبة اسم سيد علي على اهم ثلاثة من قائمة الموجة الثانية بلوس انجلوس

Não agrada à Divisão que operemos de um local comprometido.
الشعبة ليست مرتاحة لمعالجتنا من هذا الموقع

Esta Divisão inteira não cumpriu a merda dos seis meses extras que cumprimos.
هذه الشعبة بأسرها لم تؤدِ فترة الـ6 أشهر الإضافية التي أديناها

Senhores, a 5 ª Divisão será embarcada muito em breve para a acção no teatro de guerra do Pacífico.
أيها السادة، الشعبة الخامسة سوف تنضم قريباً إلى مسرح الحرب بالمحيط الهادئ

A Divisão vai atravessar a pista às 9:00.
كامل الشعبة تتحرك عبر المطار عند الساعة 09: 00

Senhoras e senhores, conheçam os maçaricos da 15ª Divisão!
سيداتي وسادتي قابلوا المبتدئين في الشعبة 15

Olha, se não fizeres isto, a Divisão vai chamar a limpeza.
إنظري، إن لم تقومي بذلك فستقوم "الشعبة" بإعطاء آمر التنظيف

A Divisão não irá tolerar essa incapacidade física num recruta.
"الشعبة" لن تتحمل مسؤولية ذلك الضغط البدني للمجند الجديد

Eu era da Divisão vermelha da CPL.
كنتُ في الشعبة الحمراء في دوري شيكاغو العام

Ela é forte, mas demasiado doce para a Division.
"إنها قوية، ولكنها ضعيفة من أجل مهمات "الشعبة""

Sei mais sobre a Division do que alguma vez saberás!
أنا أعرف عن "الشعبة" أكثر مما قد تعرفينه يوماً

um programa secreto chamado Division que agora funciona à margem da lei.
"فريق للعمليات السوداء، يدعى "الشعبة" ذلك الذي اضل عن طريقه، الأن"

Desculpe-me, Directora, por não pôr a integridade do NCIS, antes da minha irmã.
اعذريني أيتها المديرة لأنني لم أفضل الشعبة على أختي

Agora que houve um homicídio, O NCIS fica com jurisdição exclusiva,
والآن ولوجود جريمة القتل، الشعبة تتولى السلطة القضائية لوحدها.

Estes vegetarianos protegem o recife, afastando algas marinhas que mancham os corais.
هذه النباتية تحمي الشعبة المرجانية مجاورة لموجة الأعشاب البحرية التي شوهت

Esta tradição de conservação de recifes funcionou bem durante séculos até agora.
هذا التقليد من حماية الشعبة المرجانية عمل حسنا لقرون و حتى الآن