"الشعب الأمريكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o povo americano
• os americanos
• a América
• do povo americano
• o público americano
• população americana
• povo americano que

O relatório conclui que o povo americano, quer alguém que exprima com clareza toda a raiva que sente.
لذا يلخص فكرة التقرير إلى أن الشعب الأمريكي يريد شخصاً يقوم بالتعبير عن حالة الغضب لهم

Tenho de dizer que adoro o povo americano e o povo afro-americano
علي القول بأني احب الشعب الأمريكي ، وأحب ايضا الشعب الأفروامريكي

o povo americano merece ter uma presidente na Casa Branca!
الشعب الأمريكي يستحقون أن يكون رئيسهم في البيت الأبيض

os americanos precisam de saber a verdade e não acho que um dia ela seja totalmente revelada.
الشعب الأمريكي يحتاج لأن يعرف الحقيقة و الآن لا أعتقد أنّها ستُعرف بشكل تام أبدا

Enquanto lanço a minha campanha, vou continuar concentrado no trabalho que o povo americano me elegeu para fazer.
وبينما أحضر لحملتي الانتخابية، سوف أحافظ على تركيزي في الوظيفة التي انتخبني الشعب الأمريكي لأقوم بها،

Coloque-me nessa rede e falarei directamente com o povo americano.
ضعني على هذه الشبكة و سأتحدث إلى الشعب الأمريكي

No entanto, o povo americano, movido pelos seus representantes covardes em Washington, estão a precisar de um vilão.
و مع ذلك , فإن الشعب الأمريكي يقاد بواسطة بجبن ممثليهم في واشنطون في حاجتهم لشرير

Acredito que o povo americano tem todo o direito de comprar e possuir armas, em virtude da Segunda Emenda.
ولكني أريد أن أكون واضح تمامًا أنا أؤمن أن الشعب الأمريكي لديه كل الحق لشراء وإمتلاك الأسلحة

Todos aqui dedicaram a vida a proteger o povo americano.
الجميع هُنا كرّس حياته أو حياتها لحماية الشعب الأمريكي

Sim, minha senhora? Mulher: o povo americano está a sofrer no nosso país neste momento.
سيدة: الشعب الأمريكي يعاني في بلادنا حاليًا.

Vamos marcar inquéritos no Congresso. o povo americano merece-o.
جلسات الإستماع ستجدول في أقرب وقت ممكن، الشعب الأمريكي يستحق هذا

Estamos a ganhar esta batalha, pois alertamos o povo americano para o perigo, já tão falado e aqui tão evidente, deste país se tornar numa ditadura militar.
إنهم إخوتنا سنربح هذه المعركة لأننا نوقظ الشعب الأمريكي

É hora de o povo americano ver isso.
انه الوقت الذي يبدأ الشعب الأمريكي بالنظر إلى ذلك

O meu conhecimento da ligação do governo a uma conspiração contra o povo americano.
معرفتي بتورط الحكومة بمؤامرة ضد الشعب الأمريكي.

os americanos também cantam nos bares?
هـلّ الشعب الأمريكي يغنّي في الحانات أيضاً؟ فلقد نسيت

Da última vez que chequei os americanos pagam nosso salário por que não tentamos fazer o dinheiro deles valer a pena?
آخر مره تحققت فيها أن الشعب الأمريكي يدفع راتب كل منا لماذا لا نحاول فحسب أن نرد إليهم ثمن أموالهم

Não preciso lembrá-lo que, na próxima semana, os americanos irão votar.
الاَن، ليس عليّ تذكيرك بأن الشعب الأمريكي سيقوم بالانتخاب الاسبوع المقبل

Gosto da América, e agora estou à espera que a América chame-me.
أنا أحب الشعب الأمريكي والآن أنا آمل أنهم يبادلونني الاحساس نفسه

Eu posso cumprir e cumprirei o meu dever de assegurar a segurança do povo americano.
وسأفعل ما يمليه عليَّ واجبي بضمان أمن وسلامة الشعب الأمريكي

Entre essa indicação e a crise com os reféns, o público americano dispõe-se a perdoar uma única confusão.
بين تسمية رئيس المحكمة العليا وأزمة الرهائن، الشعب الأمريكي يتسامح مع هفوة واحدة خلال فترة الرئاسة.

O nosso trabalho é dar à população americana notícias justas, equilibradas e implacáveis.
عملنا أن ننقل إلى الشعب الأمريكي الأخبار السليمة المتوازنة الواضحة

Vou dizer ao povo americano que não vou tentar a reeleição.
سأخرج الليلة وأخبر الشعب الأمريكي أنني لن أترشح لولاية ثانية.