| É nosso dever trazer o crime organizado à justiça pois a segurança do povo britânico é a nossa prioridade. | Open Subtitles | إن واجبنا هو إمثال أرباب الجريمة المنظمة أمام العدالة وأمن الشعب البريطاني من أولوياتنا |
| Ele gostaria muito de poder estar aqui, pelo, e junto do povo britânico, neste momento. | Open Subtitles | كان يود ليكون هنا ليكون مع الشعب البريطاني |
| Gostava apenas de dizer... que levo muito a sério a confiança que hoje o povo britânico depositou em mim e que trabalharei diariamente com afinco para estar à altura dessa responsabilidade. | Open Subtitles | يجب أن أقول هذا فقط بأننا آخذ الثقة بشكل جدي التي وضعوها الشعب البريطاني بي |
| No fim dos anos 30, o povo britânico fazia de tudo para não enfrentar a realidade de que Hitler estaria disposto a tudo para conquistar a Europa. | TED | وفي أواخر ثلاثينيات القرن الماضي، كان الشعب البريطاني مستعدًا لعمل المستحيل لتجنب الاصطدام بواقع أن هتلر لن يكبح جماحه عن غزو أوروبا شيءٌ. |
| Cavalheiros, queiram desculpar, mas tendes de compreender que o Governo de Sua Majestade, assim como também o povo britânico, condenam a atitude em si e a filosofia que a originou. | Open Subtitles | أعذروني أيها السادة و لكن يجب أن تتفهموا أن حكومة جلالته و الشعب البريطاني يستنكرون كلا من المذبحة و الهدف الذي كانت وراءه |
| E a massa das multidões ... que se avoluma em volta do seu carro é a prova de que o povo britânico está hoje mais unido do que nunca. | Open Subtitles | وهذا الحشد الهائل حول سيارته ... ... ليس إلا رمزاً على أن الشعب البريطاني يتحد اليوم أكثر من أي وقت مضى في تاريخنا |
| Liderada por reais-modernizadores: O povo britânico. | Open Subtitles | قائدها المجدد الحقيقي، الشعب البريطاني |
| América manda espingardas, metralhadoras e canhões antiaéreos e todos aperfeiçoam as suas habilidades. Churchill fez um discurso muito inspirado para o povo britânico, | Open Subtitles | جهّزتْ أمريكا البنادق، الرشاشات والأسلحة المضادة للطّائرات والجنود إستعدّوا لمعركةِ. سلّمَ تَشِرشِل واحدة أخرى من خطاباته العظيمة لإلْهام الشعب البريطاني |
| A questão perante a Câmara hoje é como manter o povo britânico a salvo da ameaça colocada pelo ISIS. é sobre a melhor maneira de fazê-lo. | Open Subtitles | المسألة المعروضة أمام المجلس اليوم هي كيفية حماية الشعب البريطاني من تهديد جماعة داعش مسألة محاربة الإرهاب محسومة، ولكن القضية ما هي أفضل الطرق لذلك |
| O povo britânico... | Open Subtitles | الشعب البريطاني... |
| Eu duvido que exista alguém, o qual conheça... o povo britânico como eu conheço, Sr. Blair... | Open Subtitles | أشك بأن أحداً يعرف... الشعب البريطاني أكثر مني سيد (بلير)... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 