| A minha nutricionista disse-me que faria crescer pêlos no peito. | Open Subtitles | اختصاص التغذية قال لي أنه يزيد الشعر في صدري |
| A tua voz vai ficar mais grossa, e vão nascer pêlos no teu rosto. E acho que vais ficar muito bonito de barba. | Open Subtitles | صوتك سوف يزداد عمقاً وينمو الشعر في وجهك |
| Foi o facto de voltar para casa todos os dias sentindo-se bem que a levou a começar a experimentar como produzir fragrâncias e óleos para cabelo na sua cozinha. | TED | وحقيقة أنها تعود لبيتها كل يوم سعيدة هو من قادها للبدء في التجربة بصنع العطور وزيوت الشعر في مطبخها. |
| Encontrei um cabelo na comida. - Pára. | Open Subtitles | لقد وجدت خصلة من الشعر في طعامي جوي توقفي |
| Começa a crescer-te alguns pêlos na cara, e de repente já estás do lado dele. | Open Subtitles | نمى لكِ القليل من الشعر في وجهكِ و فجأة أصبحتِ في جانبه |
| - Possivelmente é vitoriano. Costumavam colocar cabelo nas jóias como lembrança. | Open Subtitles | لقد اعتدنا على وضع الشعر في المجوهرات كتذكارات |
| As amostras vaginais deram positivo para fluidos seminais... e encontrei alguns pêlos no interior das coxas. | Open Subtitles | عينتها المهبلية إيجابي للسائل المنوي وأيضاً وجدت بعض الشعر في الفخذ الداخلي |
| Voto que o primeiro deverá ser aquele que deixa menos pêlos no ralo. | Open Subtitles | أنا أصوت، أننا نتبع ترتيب من سيترك أقل قدر من الشعر في المغطس. |
| Sim, whiskey faz crescer pêlos no peito. | Open Subtitles | .الوسكي ينمي الشعر في صدرك, نعم |
| Céus. Tenho tantos pêlos no queixo que pareço um saltimbanco. | Open Subtitles | لديّ الكثير من الشعر في ذقني أنا أبدو كواحد من قوم (كارني) |
| Só as da vítima. Encontrámos cabelo na caixa onde o corpo foi colocado. | Open Subtitles | فقط بصمات الضحية ، لكن وجدنا بعض الشعر في الصندوق حيث الضحية كان موجودا فيه |
| Ora, se alguém puser tinta de cabelo na comida, sente-se. | Open Subtitles | بربكم, أن يضع أحدهم صبغ الشعر في الطعام, ألن تتذوق ذلك؟ |
| Tens muito cabelo na tua boca. | Open Subtitles | ذلك الكثير من . الشعر في فمّكِ |
| Não encontramos amostras de cabelo na cena do crime. | Open Subtitles | نحن ديدن أبوس]؛ ر العثور على عينة الشعر في مسرح الجريمة. |
| Vai-te foder! Que mal faz se ficares com alguns pêlos na boca? | Open Subtitles | هل سيضجرك اذا دخل بعض الشعر في فمك؟ |
| Aprendi a cortar cabelo nas forças armadas. | Open Subtitles | لقد تعلمت قص الشعر في الجيش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 