| Para derrotar o meu inimigo, eu extingo a sua vida e consumo-o como consumo estas chamas. | Open Subtitles | ولأقضى على عدوى فلقد زهقت روحه واستنفزته مثل هذه الشعلات |
| Esperas até veres chamas e depois contas até cinco. | Open Subtitles | انتظري حتى ترين الشعلات وقومي بعدّ خمسة |
| Cara a cara, os foguetes são a nossa melhor opção. Usem as PEM apenas em último recurso. | Open Subtitles | حينما تتواجهان، فإن الشعلات الضوئية هي خيارك الأفضل لا تستخدموا الأسلحة الصاعقة إلا كأخر ملجأ |
| Lancem mais alguns foguetes para que o puto nos encontre. | Open Subtitles | أطلق المزيد من الشعلات الضوئيـّة حتـّى يستطيع هذا الفتى إيجادنا. |
| Tudo bem, Duane... você limpa o ônibus, eu mudarei os sinalizadores. | Open Subtitles | توضّح الحافلة , وانا ساضع الشعلات الضوئية |
| Existe uma saída de ar, como uma conduta, para lançar sinalizadores e transmissores de emergência. | Open Subtitles | هناك عائق هوائي لاسقاط الشعلات الضوئية والمرسلات الطارئة |
| A cura do tabaco faz-se em estufas que usam queimadores de chama indirecta. | Open Subtitles | العلاج في مزارع التبغ تتمّ في الحظائر العلاجيّة باستخدام الشعلات المطلقة غير المباشرة |
| Foi atingido por um míssil porque os sinais luminosos e as outras 4 contra-medidas estavam desactivadas. | Open Subtitles | لقد قصفت بصاروخ لان الشعلات الضوئية و الأجراءات المضادة الاخرى لم تكن تعمل |
| O que falta? As chamas, as velas. | Open Subtitles | الشعلات, الشموع. |
| As chamas são os dentes. | Open Subtitles | الشعلات هي الأسنان |
| Hércules! Sabe qual é o poder destas chamas? | Open Subtitles | هرقل), أتعلم ما قوة هذه الشعلات ؟ |
| Instinto. Vamos usar os foguetes. Demasiados pontos de calor móveis irão desorientá-lo. | Open Subtitles | بالحدس، لذا سوف نستخدم الشعلات الضوئية نقاط الحرارة المؤثرة ستربكه |
| Dois foguetes de sinalização. Leve isto à Lady Jayne. | Open Subtitles | أثنين من الشعلات عليك أن تبلغ ذلك للسيدة جين |
| Se pudermos voltar a sul desta passagem esta noite podemos usar os foguetes. | Open Subtitles | لو تمكنا من العودة إلى الجنوب الليلة... يمكننا إستخدام الشعلات |
| Os foguetes dela vieram daquela direcção. | Open Subtitles | الشعلات الضوئية أتت من ذلك الإتجاه |
| sinalizadores. Para quando as lanternas deixarem de funcionar. | Open Subtitles | الشعلات الضوئية , لحين المصابيح اليدوية لا تعمل بشكل حتمي |
| Vou abrir o portão e disparar os sinalizadores. Tentarei levá-los para algum lugar. | Open Subtitles | سأفتح البوّابة وأطلق الشعلات وأحاول إبعادهم لمكان ما |
| Temos que ir para de onde dispararam os sinalizadores, encontrar a rapariga e sair de lá. | Open Subtitles | عندما نصل إلى المكان الذي تم إطلاق ...الشعلات الضوئية منه، هنا جدوا الفتاة واخرجوا |
| - Haverá sinalizadores agora. | Open Subtitles | سوف يعتمدون على الشعلات الضوئية |
| Na minha marca, kick na sua queimadores. | Open Subtitles | على بلدي علامة ، في ركلة بك الشعلات. |
| Ajudem-me a apagar estes sinais luminosos antes que comecem um incêndio. | Open Subtitles | ساعدوني باطفاء هذه الشعلات قبل أن يبدأ حريـق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 