عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشعوب الأصلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
povos indígenas
| Os povos indígenas são os que mais sofrem o impacto da alteração climática. | TED | الشعوب الأصلية هي الأول والأكثر تأثرًا بتغيُر المناخ. |
| No pós-guerra, com terra roubada, internatos, com leis proibindo a religião, os antropólogos recolhiam os objetos sagrados, crendo que os povos indígenas estavam à beira da extinção. | TED | في أعقاب الحرب، والأراضى المسروقة، والمدارس الداخلية، وقوانين حظر الدين، علماء الآثار جمعوا الأشياء المقدسة معتقدين أن الشعوب الأصلية على أعتاب الانقراض. |
| (Aplausos) O trauma dos povos indígenas passou de geração em geração. | TED | (تصفيق) لقد تلاشت صدمة الشعوب الأصلية عبر الأجيال. |