| O lar é onde é suposto sentir-se seguro. Ninguém merece ser privado disso. | Open Subtitles | يفترض بالمرء الشعور بالأمان في منزله لا أحد يستحق حرمانه هذا الشعور |
| O que ele mais precisa agora é sentir-se seguro. | Open Subtitles | الشيء الذي يحتاجه الآن هو الشعور بالأمان. |
| As pessoas vêm aqui porque se querem sentir seguras. | Open Subtitles | الناس تأتي هنا لأنهم - . يريدون الشعور بالأمان |
| E as pessoas precisam de se sentir seguras. | Open Subtitles | والناس تريد الشعور بالأمان |
| Então, estivemos a considerar sobre aqueles que desejam controlar os outros através da sua insegurança e seu narcisismo. | Open Subtitles | إذاً كنا نعتبر هؤلاء الذين يسعون للسيطرة على الآخرين من خلال عدم الشعور بالأمان و الحاجة إليهم |
| Precisamos de nos sentir seguros para partilhar as verdades mais profundas. | Open Subtitles | وكلنا بحاجة إلى الشعور بالأمان كي نشارك الأخرين مكنونات أنفسنا |
| O mais importante, é que os meus pacientes tenham um sítio onde possam sentir-se seguros. | Open Subtitles | الأمر الأكثر أهمية أن مرضاي لديهم مكان حيث يكون بإمكانهم الشعور بالأمان حيث يكون بإمكاننا تقديم يد العون لهم .. |
| Onde tenham o mesmo género de segurança para correr riscos. | TED | حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة |
| Não acho que se trata de segredos, trata-se de criar um ambiente onde se possa estar e sentir-se seguro, para poder falar sobre qualquer coisa. | Open Subtitles | - لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالسرية - أعتقد أنه يتعلق بشأن خلق بيئة يستطيع الناس الحضور إليها و الشعور بالأمان |
| É difícil sentir-se seguro... em qualquer lugar. | Open Subtitles | من الصعب الشعور بالأمان في أي مكان |
| O que ele precisa agora é sentir-se seguro. | Open Subtitles | ما يحتاجه الآن هو الشعور بالأمان |
| Precisa sentir-se seguro. | Open Subtitles | يحتاج الشعور بالأمان |
| A absoluta destruição, a instabilidade e insegurança que trouxeste para a vida dela... | Open Subtitles | ،التهورُ المُطلق الإختلالُ وعدم الشعور بالأمان تلك َ المساوئ التي جلبتَها على حياتها |
| E leva também à insegurança do estatuto. | TED | أيضاً تؤدى إلى فقد الشعور بالأمان . |
| Disse-te que eles necessitam de se sentir seguros. | Open Subtitles | قلت أنهم يودوا الشعور بالأمان |
| Querem sentir-se seguros. | Open Subtitles | جميعهم يريدون الشعور بالأمان |
| Queremos um nome e queremo-lo rápido... porque nos devolve a segurança. | Open Subtitles | نريد إسما واحدا ونريده بسرعة لأن هذا سيعيد إلينا الشعور بالأمان |
| Nada mais viola o sentido de segurança de uma pessoa do que ser atacada na sua própria casa. | Open Subtitles | لا شيء يبدو أنه يقلق الشعور بالأمان أكثر من التعرض للمهاجمة داخل منزلك الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 