"الشعور بالخوف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o medo
• sentir medo
• sensação de medo

Se eles não têm sentimentos, eles não conhecem o medo.
إذا لم يكن لديهم مشاعر, لا يمكنهم الشعور بالخوف.

Eu sei que alguns de vocês não acreditam quando digo isto, mas eu não sou contra o medo.
الآن، أعلم أن بعضكم لن يصدقني عندما أقول هذا، لكني لست ضد الشعور بالخوف.

Com essa decisão fatídica começou um compromisso de quatro anos, alternando entre o medo e a coragem para realizar uma expedição de 12 dias.
ومع هذا القرار الحاسم بدأت التزام لأربع سنوات، متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة للقيام رحلة استكشافية لمدة 12 يوماً.

Eu também o sinto. sentir medo é uma porcaria.
ليس وكأنّي لا أشعر بالخوف، الشعور بالخوف مقيت.

É sentir medo e não poder fazer nada a respeito... até esse sentimento passar, até enxergar uma saída.
هو الشعور بالخوف والعجز عن عمل أي شيء لهذا الخوف حتى تتوقفي عن الشعور بذلك وترين طريقكِ بعيداً عنه

Sei como é sentir medo em cada fibra do nosso ser e não poder mostrá-lo.
أعلم معنى الشعور بالخوف في كل خلية في جسمك وألا تكوني قادرة على إظهاره

Somos encarregados de fornecer uma relevante sensação de medo, de forma segura e harmoniosa.
لدينا مسؤلية لنبرهن لهم اننا سنوثق الصلة بيننا وبين الشعور بالخوف في مكان آمن ومتناغم

o medo? Óptima ideia.
ـ كما تعلم، الشعور بالخوف أو ما شابة؟

Acoragemnãoéaausênciadomedo , maspensarquealgo ainda é mais importante... que o medo.
# ليست الجرأة هي عدم الشعور بالخوف # # ولكن القدرة على اختيار الأمر الأهم من الخوف #

Por isso, eu não sou contra o medo.
لذا لست ضد الشعور بالخوف.

Diminui o medo e o pânico.
إنه يقلل الشعور بالخوف والهلع

Perdi todo o medo físico.
فقدت الشعور بالخوف من أي شيئ

Sei como é sentir medo melhor do que qualquer um.
وإنّي أعلم ماهيّة الشعور بالخوف أفضل من أيّ أحدٍ آخر.

Odeio isto, odeio sentir medo.
أنا أكره هذا، أكره الشعور بالخوف

sentir medo é normal, mas não te sintas mal por nenhum policia.
الشعور بالخوف أمرٌ طبيعي, ولكن ... لا تشعر بالأسف أبداً على أي شرطي

Mas depois... essa sensação de medo desapareceu e veio a sensação
ولكن بعد ذلك , كما تعرف... ذلك الشعور بالخوف رحل بعيدا, واصبح لدي هذا الشعور