"الشعور بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir nada
• sentir algo
• sentir alguma coisa
• sinto nada

Nada! Não consigo sentir nada!
لا يوجد شيء, لا شيء انا لا استطيع الشعور بشيء

E não tenho que sentir nada que não queira sentir, e isso inclui, os seios de vodka da mãe!
وليس علي الشعور بشيء لا أريد أن أشعر به. وذلك يتضمن فودكا أمي.

Acho que pensaste que sentir alguma coisa era melhor do que não sentir nada.
أظن أنك اعتقدت أن الشعور بشيء أفضل من الشعور بلا شيء.

Se não consegues ver, ouvir ou sentir algo, é porque não existe.
إذا كان لا يمكنك رؤية , أو سماع , أو الشعور بشيء ما فهو إذاً غير موجود

Ajudaste-me a sentir algo que já não sentia há muito tempo.
...لقد ساعدتني على الشعور بشيء ما لم أشعر به منذ فترة طويلة

Está feliz por me ter ligado, e marcado um dia, para sentir alguma coisa?
سررت بتتبعك لي هذا الموعد البارد والقافز لذا هل يمكنك الشعور بشيء ؟

Agora sou eu que estou a agir racionalmente para sentir alguma coisa?
أنا الآن الشخص الذي يتصرف بشكل غير عقلاني ليمكنني الشعور بشيء ؟

- Deixa ver. Não, não sinto nada.
دعيني ارى كلا , لا استطيع الشعور بشيء

Não consigo sentir nada.
لا أبدو أني قادرة على الشعور بشيء

Desculpa. Eu sei que não podes sentir nada.
آسفة، أعلم أن ليس بوسعكَ الشعور بشيء.

Pensei que tinha batido no fundo na década de 1920, mas depois de te ter mordido, não queria voltar a sentir nada.
شعرتُ أنّي هويتُ إلى حضيض العشرينيّات، لكن... بعدما عضضتكِ لم أرغب في الشعور بشيء مُجددًا.

Prefiro não sentir nada, do que me sentir assim.
أفضّل عدم الشعور بشيء على هذا الشعور

E não consegues sentir nada.
ولا يمكنك الشعور بشيء

Continuo sem sentir nada.
لا أستطيع الشعور بشيء

Não consigo sentir nada!
لا يمكنني الشعور بشيء

E eu queria sentir algo, o que quer que fosse.
رغبت في الشعور بشيء..

Só quero sentir algo, pá.
أود الشعور بشيء فحسب

Preciso de sentir algo.
عليّ الشعور بشيء

Olhava para os peitos das mulheres e os traseiros, a tentar sentir alguma coisa.
أود أن أحدق في صدور النساء ومؤخراتهم أحاول الشعور بشيء

Sabes, penso que estou começando a sentir alguma coisa aqui.
أتعرفين ، أظن أني بدئت في ...الشعور بشيء ما هنا

Estou com uma grande moca. Não sinto nada.
أنا مُخدر جداً لا يمكنني الشعور بشيء