"الشعور بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir isso
• sentir essa
• sentir isto
• Sinto-o
• senti-la
• sentir assim
• senti-lo
• sentia isso

Só sei que não quero voltar a sentir isso de novo.
كل ما أعرفه أنني لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى

Senti como se fosse o fim-do-mundo e não quero sentir isso outra vez.
والآن أعرف ماهو شعور نهاية العالم، ولا أريد الشعور بهذا مجددا.

Não quer sentir essa dor.
انتى لا تريدى الشعور بهذا الالم مرة ثانية

Não esperava sentir isto, mas afinal adoro ter esta idade!
أتعلم, لم أتوقّع الشعور بهذا. ولكنّه بيّن لي, أنّي أحبّ كوني في هذا العمر.

Sinto-o. É o actor por quem esperávamos. Vá lá.
بمقدوري الشعور بهذا في عظامي بإنه الممثل الذي كنا ننتظره.

Consigo senti-la.
يمكنني الشعور بهذا

Eu não costumava me sentir assim, mas há um ano, eu tive uma manifestação divina.
أنا لم أتعود علي الشعور بهذا لكن منذ سنة كانت عندي يقظة تظهر في أسلوبي

Ela não pode sentir isso, porque eu estou a senti-lo, e se um de nós não tivesse que ficar consciente, ou falar com a polícia, fazer uma declaração pública, se eu também pudesse ficar anestesiado, ia tomar qualquer coisa.
أنها لاتستطيع الشعور بهذا لأني أنا اشعر بهذا وعليّ أن اقول لك

Eu também sentia isso.
اعتدت على الشعور بهذا أيضا

Se estás a sentir isso, é porque o efeito está a passar, e devias ir a um médico, tipo, já.
إذا بدأت الشعور بهذا فلابد أن مفعول الحبّة يتلاشى وتحتاجين لأن تذهبي إلى طبيب حقيقي، الآن

Gostava de poder sentir isso de novo.
أتمنى لو أستطيع الشعور بهذا ثانيةً

Às vezes consigo sentir isso nos outros. De uma certa forma.
أستطيع الشعور بهذا أحياناً سلوك معين

tu sabes, porque eu... eu não sabia porque não podia sentir essa coisa que toda a gente podia sentir.
أتعرف،لأنني أنا لا أعرف،لماذا لايمُكنني الشعور بهذا الشيء الذي يشعُر به الجميع

Acho que estou a sentir essa força.
أعتقد أنى استطيع الشعور بهذا

Ah, consigo sentir isto.
يُمكنني الشعور بهذا.

- Brian, consegue sentir isto? - Sim.
ــ حسناً ، يا (برايان) ، هل يمكنك الشعور بهذا ؟

"Kemosabe", preciso de ti. Eles vêm aí, Sinto-o.
أريدك يا صديقي إنهم قادمون، بوسعي الشعور بهذا.

Consegues senti-la.
يمنكنك الشعور بهذا ، صحيح ؟

Nunca mais quero sentir assim.
أنا لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى أبدًا أنا لا أريد الشعور بهذا مرة أخرى