| Admite-o, adoraste estar em casa dos teus pais, porque é a Terra Santa da autocomiseração. | Open Subtitles | اعترف روبرت أنت تحب التواجد في منزل والديك أرض الشفقة على النفس |
| - Não sou um bom médico. - Para sua informação, a autocomiseração não é uma boa estratégia nestas comissões. | Open Subtitles | لعلمك، الشفقة على النفس ليست خطة جيدة بتلك الجلسات |
| Convivam com figuras corruptas, homicidas e políticos do terceiro mundo e ouvirão muita autocomiseração. | Open Subtitles | قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس |
| Cinco anos de autocomiseração devem ser suficientes. | Open Subtitles | خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية |
| Estou a ver... autocomiseração. | Open Subtitles | آه, أنا أرى, إنها الشفقة على النفس. |
| Não é autocomiseração. | Open Subtitles | هذا ليس الشفقة على النفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 