عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الشفهيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
orais
| Deixaram as mensagens nos seus textos, nas suas tradições orais, nos seus templos. | Open Subtitles | شعروا بمسئوليتهم في إيصال تلك الرسالة لنا لقد تركوا لنا رسالة في نصوصِهم و تقاليدهم الشفهيه, و حتى في معابدهم |
| Argumentos orais às 10. | Open Subtitles | المناظره الشفهيه قي 10 |