"الشقة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apartamento que
• O apartamento
• apartamento onde
• do apartamento

Talvez este apartamento que caiu do céu é um sinal.
ربما هذه الشقة التي أتت لصالحنا هي علامةٌ ما

Nem teria que sair do apartamento que paguei para ele poder viver aqui com a minha filha!
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

Lembras-te da minha vizinha do lado, do apartamento que cheira sempre a batatas?
هل تذكر جارتي؟ الشقة التي تفوح بالبطاطس دائماً؟

Decidi alugar o apartamento que vimos e começar a mudar-me para a semana.
قررت أن أستأجر تلك الشقة التي عاينّاها وسأنتقل إليها الأسبوع المقبل

É só uma pergunta. O apartamento de cima pertencia a uma rapariga.
لدي سؤال , الشقة التي فوق كانت لمرأة شابة

O apartamento onde vive está de quarentena devido a uma infestação de ratazanas. - Ratazanas?
الشقة التي تسكن فيها فيها حجر صحي بسبب جرذان

Você fantasiou, com muita convicção, que arrendou um apartamento que, de facto, pertence a outra pessoa.
أنت تتخيل عن قناعة تامة بأن استأجرت هذه الشقة التي هي في الحقيقة تعود لأناس آخرين

Nem teria que sair do apartamento que eu paguei para que ele pudesse viver aqui com a minha filha.
لن أضطر للخروج من الشقة التي دفعتُ ثمنها بحيث يتمكّن من العيش هنا مع ابنتي.

E aqui estou... no apartamento que abandonei para ir morar com ele... em frente ao mesmo espelho, quatro anos depois.
و ها أنا في نفس الشقة التي هجرته بها أمام نفس المرآة، بعد أربع سنوات

O meu pai perdeu tudo, exceto este apartamento, que consegui comprar.
والدي خسرَ كل شئ عدا هذهِ الشقة التي كنتُ قادراً على شرائها

Mas quando mencionei o apartamento que ele alugou, ela foi-se embora.
،لكن حينما ذكرتُ الشقة التي استأجرها ،غادرت المكان على الفور لا أعتقد أنها أدركت

Tirei-a há uns dias, num apartamento que a revista usava para fotografar.
لقد إلتقطها من عدة أيام في تلك الشقة التي تستخدمها المجلة للتصوير

Enquanto isso, a filha estava no apartamento que partilhavam, quando tudo aconteceu.
في تلك الأثناء، كانت الابنة بالأعلى في الشقة التي تشاركاها عندما حدث كل ذلك

Deviam ver o apartamento que me deram.
.ينبغي عليكما بأن ترايا الشقة التي أعطوني إياها

Devia ter visto o apartamento que os Narcóticos nos deram.
يجب عليك رؤية الشقة التي أعطتها ليّ الجمارك.

O apartamento onde vivia foi hipotecado.
الشقة التي كانت تسكنها كان محجوزه قانونيا

Ele era o mais grave. - O apartamento dele explodiu.
اثنان ولقد كان وحيداً في الشقة التي انفجرت

Acabei de mostrar O apartamento de cima.
لقد انتهيت من عرض الشقة التي بالدور العلوي